検索ワード: betalingsperiode (オランダ語 - イタリア語)

de gemeente stelt de hoogte van het bedrag alsmede de betalingsperiode van de uitkering vast.
il comune fissa l'importo delle prestazioni e la durata dell'erogazione.

de terugbetaling begint één jaar na het eind van de betalingsperiode, dat wil zeggen in het elfde of het zestiende jaar na de start van het project.
il rimborso inizia un anno dopo la fine del periodo di pagamento, ossia 11 o 16 anni dopo l'inizio del progetto.

als ik de gemiddelde consultant in europa aanhoor, dan is de betalingsperiode waarin wij die consultants betalen heel lang vergeleken bij wat voor andere donorinstellingen ook.
un qualsiasi consulente europeo vi potrà dire che i termini di pagamento con cui retribuiamo i consulenti sono assai lunghi rispetto a quelli di tutti gli altri enti.

huurkoop geeft het voordeel van aftrek in de fiscale sfeer als de onderneming winst maakt, en aan het einde van de terug betalingsperiode is het bedrijfsmiddel eigendom van de onderneming.
dopo aver ricevuto i pagamenti, la società finanziaria paga il restante 10 o 20%, meno le commissioni, che sono piuttosto elevate e costituiscono il maggior svantaggio del factoring.

chupa chups verzocht om uitstel van haar belastingschulden voordat de vrijwillige betalingsperiode zou aflopen waardoor, volgens artikel 65 van wet 58/2003, inleiding van een beslagprocedure werd vermeden.
chupa chups ha chiesto il differimento dei suoi debiti tributari prima che scadesse il periodo di pagamento volontario, il che ha impedito, secondo l'articolo 65 della legge 58/2003, l'avvio di un procedimento di esecuzione,

de belangrijkste programma’s lijken de ontwikkelingvan hun ral te hebben bedwongen, behalve het latijns-amerikaanse programma, dat de komendejaren moet aantonen dat het in staat is de betalingsperiode van de ral te verkorten.
i principali programmi sembrano aver controllatol’evoluzione del loro ral, fatta eccezione per ilprogramma relativo all’america latina, che dovràdimostrare in futuro la sua capacità di ridurre ilperiodo di erogazione del ral.

1. onverminderd artikel 25 geldt dat, indien uit de resultaten van de in dit hoofdstuk bedoelde analyses en van de in artikel 15 bedoelde controles blijkt dat de begunstigde in de voorafgaande betalingsperiode de bepalingen van dit hoofdstuk niet in acht heeft genomen, de betaling van de steun voor de periode waarop de aanvraag betrekking heeft, wordt geschorst in afwachting van de resultaten van de voor deze laatste periode verrichte controles. voorts wordt de steun die voor de betrokken voorafgaande periode onverschuldigd is betaald, teruggevorderd.
1. fatto salvo il disposto dell'articolo 25, se i risultati delle analisi previste dal presente capitolo e dei controlli di cui all'articolo 15 dimostrano che il beneficiario non ha rispettato le disposizioni del presente capitolo nel corso del periodo di pagamento precedente, il pagamento dell'aiuto per il periodo oggetto della domanda e sospeso, in attesa dei risultati dei controlli effettuati per tale periodo. inoltre, si procede al ricupero dell'aiuto indebitamente versato per il periodo precedente.