検索ワード: controlevoorschriften (オランダ語 - イタリア語)

controlevoorschriften
norme in materia di revisione

aanvullende controlevoorschriften
altri requisiti di monitoraggio

beladings- en controlevoorschriften
condizioni di carico e di verifica

aardappelen en controlevoorschriften voor de inachtnemmg van deze gehalten worden
l'avvocato generale co.

basel over de eigen middelen vastgestelde internatio­nale controlevoorschriften".
errata-corrige nel 1988 dall'accordo di basilea sui fondi propri».

indien een communautaire autoriteit vaststelt dat de controlevoorschriften van artikel 3
se l'autorità comunitaria stabilisce che le condizioni di cui all'articolo 3:

hij moet in principe thuis zijn op de in de controlevoorschriften aangegeven tijdstippen.
il lavoratore che richiede l’indennità di malattia e la cui incapacità al lavoro sia quindi certificata da un organo incaricato dall’ente di assicurazione deve attenersi alle disposizioni dell’istituto di gestione delle assicurazioni per i lavoratori subordinati (uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, uwv).

bij deze richtlijn worden controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van paardepest vastgesteld.
la presente direttiva fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina.

ook heeft zij de controlevoorschriften ten aanzien van de steun­maatregelen in de industrie verscherpt.
isola di man: modifica del «farm improvement scheme» (aiuti agli investimenti per la costruzione di sili da granaglie); modifica dello «horticultural improvement scheme» (aiuti alle im prese di trasformazione).

de lid-staten stellen de controlevoorschriften vast en delen deze mede aan de commissie.
gli stati membri stabiliscono le condizioni del controllo e ne informano la commissione.

anderzijds zullen de fondsen hun controles voortzetten, als voorzien in de geldende controlevoorschriften.
un controllo sarà esercitato anche dalle tesorerie, conformemente alle norme che ne disciplinano la gestione.

tevens zijn de controlevoorschriften van de gemeenschap vaak zo complex dat inbreuken in de hand worden gewerkt.
a ciò si aggiunga che le stesse norme comunitarie in materia di controllo si prestano ad abusi in quanto di difficile applicabilità.

doeltreffende interne controlevoorschriften binnen de verantwoordelijke instantie en alle instanties waaraan taken zijn overgedragen;
efficaci dispositivi di controllo interno per l'autorità responsabile e altre autorità delegate;

de controlevoorschriften worden volgend jaar immers verstrengd, zodat het gevaar voor illegale invoer zeker zal afnemen.
ovviamente ci sono gruppi di interesse che lo vogliono impedire.

de commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om bijlagen te wijzigen en om een aantal technische en controlevoorschriften vast te stellen.
la commissione dovrebbe avere il potere di modificare gli allegati, nonché di stabilire alcune prescrizioni tecniche e norme di controllo.

overtredingen van controlevoorschriften bestaan in toenemende mate uit knoeien met controleïnstrumenten, ten einde overtredingen van de sociale voorschriften te verdoezelen.
da indagini per campione è appunto risultato che in alcuni stati della cee le infrazioni contro le norme vigenti in campo sociale vengono controlla te molto raramente, mentre in altri si attribuisce grande valore al rispetto del regolamento.

richtlijn 92/35/eeg van de raad van 29 april 1992 tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardepest
direttiva 92/35/cee del consiglio del 29 aprile 1992 che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina

93mm mii- de verplichting is onderworpen aan de controlevoorschriften van de lid-staat van de verzekeraar waarmee hij de verplichting aangaat.
93mm k imi: altro stato membro, l'assicurato deve tuttavia firmare una dichiarazione in cui affermi di essere a conoscenza del fatto che l'impegno è soggetto alle regole di supervisione dello stato membro dell'assicuratore che deve coprire l'impegno. 5.

altijd opnieuw zijn er verschil len - te grote verschillen - in de sancties die de lidstaten voor overtredingen van de controlevoorschriften opleggen.
ne condividiamo il principio, ma riteniamo che sia meglio inserirli in altri strumenti di regolamentazione.

de voorstellen ván de commissie inzake andere aspecten van de controlevoorschriften zijn onlangs in de subcommissie „visserij" van dit hoge huis uitvoerig toegelicht.
le proposte della commissione, che trattano an che altri aspetti delle norme di controllo, sono state brevemente, ma esaurientemente chiarite in sede di sottocommissione «pesca» nel vostro parla mento.