検索ワード: cultuurtoeristische (オランダ語 - イタリア語)

11.6 bevordering van de beleidscoördinatie van cultuurtoeristische activiteiten
11.6 favorire il coordinamento politico delle attività turistico culturali

de markten in de cultuurtoeristische sector zijn complex en gecompartimenteerd en de traditionele verkoopkanalen zijn niet altijd efficiënt op deze markten afgestemd.
i mercati del turismo culturale sono complessi e segmentati e non vengono sempre trattati nella maniera più efficace utilizzando i canali turistici convenzionali.

8.5 het gebruik van technologie is van essentieel belang om de europese cultuurtoeristische bestemmingen te promoten, zowel binnen als buiten de unie.
8.5 l'utilizzo delle tecnologie è essenziale per promuovere le destinazioni turistico-culturali europee non solo all'interno, ma anche all'esterno dell'unione.

- de startpagina moet accurate informatie verschaffen over nationale en trans-europese cultuurtoeristische netwerken en bestemmingen, en deze tevens promoten;
- che esso consenta un'accurata informazione e promozione sulle reti e itinerari di destinazioni turistico-culturali sia nazionali che transeuropee,

6.2.2 cultuur moet als een strategische factor bij de ontwikkeling van een europees stadsbeleid worden beschouwd en de culturele en de cultuurtoeristische sector moeten steun uit de structuurfondsen kunnen krijgen, wat evenwel een specifieke verwijzing naar de culturele sector in de structuurfondsenverordeningen vereist.
ciò potrebbe venir effettuato mettendo in evidenza le prassi migliori e le nuove impostazioni nell'uso dei beni culturali, ed anche collegando tra loro le città sulla base di tematiche comuni del turismo culturale.

11.3.1 de europese unie zou goede praktijken voor het beheer van cultuurtoeristische diensten kunnen bevorderen door elementen van competitie en beloning in te bouwen in haar programma's, om te beginnen in het programma "culturele hoofdsteden van europa" [15] en het nog op te zetten programma "european destinations of excellence" ("europese topbestemmingen"). bovendien zou de eu advies kunnen geven aan steden en gebieden die besluiten zich kandidaat te stellen voor deze twee programma's, en hun een grotere financiële bijdrage kunnen geven of zelfs voorrang kunnen verlenen bij de toekenning van steun uit de structuurfondsen voor de verwezenlijking van de benodigde infrastructuur. op nationaal niveau zou het nuttig zijn een gezonde wedijver te prikkelen tussen steden en cultuurtoeristische bestemmingen die zich kandidaat stellen voor deze twee programma's, door de toepassing van europese criteria: governance-systeem, publiek-private samenwerking, integratie van toeristische en culturele dienstverlening, promotie en communicatie rond evenementen, enz., voor de europese culturele hoofdsteden; en duurzaamheid, verlenging van het toeristisch seizoen, verminderen van de congestie, governance-systemen, publiek-private samenwerking, integratie van dienstverlening, enz., voor de europese topbestemmingen.
11.3.1 l'unione europea potrebbe promuovere le migliori pratiche nella gestione dei servizi turistico-culturali utilizzando sistemi competitivi e premiali nei propri programmi, a cominciare dal programma "capitali europee della cultura" [15] e dal futuro programma "destinazioni europee di eccellenza". l'ue potrebbe inoltre fornire la sua consulenza alle città e ai territori che decidono di candidarsi a questi due programmi e fornire loro un contributo finanziario più consistente dell'attuale, e magari una corsia preferenziale nell'utilizzo dei fondi strutturali. a livello nazionale sarebbe utile invece favorire una sana competizione tra le città e le località turistico-culturali che si candidano ai due programmi, tramite l'applicazione di criteri definiti a livello europeo: sistemi di governance, collaborazione pubblico-privato, integrazione di servizi turistici e culturali, promozione e comunicazione degli eventi, ecc. per le "capitali europee della cultura"; sostenibilità, allungamento della stagione turistica, decongestionamento, sistemi di governance, collaborazione pubblico-privato, integrazione di servizi, ecc. per le "destinazioni europee di eccellenza".