検索ワード: dichloormethaan (オランダ語 - イタリア語)

dichloormethaan
diclorometano

dichloormethaan cas-nr.
diclorometano

dichloormethaan (methyleenchloride)
diclorometano (cloruro di metilene)

extractiemiddelen ­ dichloormethaan
solventi da estrazione - diclorometano

- sporen van dichloormethaan.
- tracce di cloruro di metilene.

dichloormethaan maximaal 10 mg/kg
diclorometano non più di 10 mg/kg

mengsel van methylchloride en dichloormethaan
miscela di cloruro di metile e cloruro di metilene

dichloormethaan: niet meer dan 10 mg/kg
diclorometano non più dello 10 mg/kg

type oplosmiddelen: perchloorethyleen, dichloormethaan, koolwaterstoffractie, isopropylalcohol
reologia in solvente: sistema binario (fibra/solvente), ternario (fibra/solvente/acqua fibra/solvente/colorante), quaternario (fibra/solvente/acqua/colorante).

enquête oplosmiddelen chloroform en dichloormethaan momenteel het inhalatierisico.
indagine metano sono attualmente le sostanze che più comportano rischi da inalazione.

dichloormethaan vinylideenchloride : het monomeer ex 29.03 ex 29.15
diclorometano cloruro di vinilidene monomero ex 29.03

chloroform en vooral dichloormethaan worden meer in de zuurkast verwerkt.
il cloroformio e soprattutto il dicloruro di metano vengono invece manipolati più spesso sotto la cappa.

het comité acht het gebruik van dichloormethaan voor beide doelstellingen aanvaard­baar.
il comitato concorda quindi nel ritenere accettabile l'uso del diclorometano per entrambi questi scopi.

chloroform wordt daarnaast in veel laboratoria in toenemende mate vervangen door dichloormethaan.
il cloroformio viene sostituito sempre più in diversi laboratori con il bicloruro di metano.

verfafbijtmiddelen die dichloormethaan bevatten in een concentratie van 0,1 gewichtsprocent of meer mogen niet:
gli svernicianti contenenti diclorometano in concentrazione uguale o superiore allo 0,1 %, in peso:

de beoogde aanpassing betreft de indeling en het kenmerken van dichloormethaan in het licht van de beschikbare gegevens inzake de kankerver­wekkendheid van dit produkt.
l'adeguamento progettato riguarda la clas­sificazione e l'etichettatura del diclorometano, te­nuto conto dei dati esistenti relativi al carattere cancerogeno di questo prodotto.

dichloormethaan zit in spuitbussen, verfafbijt... metaalreinigingsproducten en polyurethaan. zo'n beetje alles wat voor de herbouw is gebruikt.
il cloruro di metilene e' presente negli insetticidi, smacchiatori, prodotti per lucidare il metallo, poliuretano, praticamente in ogni cosa utilizzata per ricostruire questo posto.

de verschillen in getallen voor de migratie worden veroorzaakt door de gebruikte extractiemethoden, waarbij de extractie met dichloormethaan meestal hogere cijfers oplevert dan die met speeksel.
le differenze fra i dati sulla migrazione dipendono dai metodi di estrazione adottati tenendo presente che l'estrazione con diclorometano è in genere più efficace di quella con la saliva.

bij de extractie mogen alleen de volgende oplosmiddelen worden gebruikt: methanol, ethanol, aceton, hexaan, dichloormethaan, ethylacetaat en kooldioxide
per l'estrazione si possono utilizzare unicamente i seguenti solventi: metanolo, etanolo, acetone, esano, diclorometano, etilacetato e diossido di carbonio.

deze test kan zo nodig worden aangevuld met vloeistof-vloeistofverdeling met ethylacetaat/water of dichloormethaan/water om eventuele storingen te verwijderen.
il test può essere, se necessario, completato mediante fasi di separazione liquido/liquido con acetato d'etile/acqua o diclorometano/acqua per eliminare potenziali interferenze.