検索ワード: elektriciteitsprijzen (オランダ語 - イタリア語)

elektriciteitsprijzen
prezzi dell’energia elettrica

elektriciteitsprijzen(industrie en huishoudens)
rappresenta l’apertura del mercato nel settore dell’elettricità

12 elektriciteitsprijzen in de gemeenschap, 1990
12 tariffe elettriche nella comunità, 1990

in een concurrerende omgeving zouden de elektriciteitsprijzen moeten dalen.
in un ambiente competitivo, i prezzi dell'elettricità diminuiranno.

elektriciteitsprijzen — huishoudingen (de) (') 1986 (ecu/100 kwh)
prezzi dell'elettricità — bilanci privati (dc)(') (ecu/100 kwh)

momenteel vertonen de elektriciteitsprijzen ¡n de lidstaten enorme verschillen.
i prezzi dell'elettricità variano attualmente moltissimo tra gli stati membri.

de elektriciteitsprijzen worden onderzocht voor de volgende categorieën industriële eindverbruikers:
sono rilevati i prezzi dell’energia elettrica per ciascuna delle seguenti categorie di consumatori finali industriali:

de elektriciteitsprijzen voor huishoudens zijn tussen 1996 en 2001 met6,5 % gedaald.
tra il 1996 e il 2001 i prezzi dell’energia elettrica per uso domesticosono scesi del 6,5 %.

de elektriciteitsprijzen zijn ver hoogd en daardoor dichter bij het kostprijs niveau gebracht.
tuttavia, ulteriori sforzi sono necessari per conseguire il pieno allineamento con vacquis in que sto campo.

dankzij de liberalisering liggen de elektriciteitsprijzen in de eu vandaag lager dan tien jaar geleden.
attualmente i prezzi dell’energia elettrica nell’unione europea sono più bassi rispetto a dieci anni fa, grazie alla liberalizzazione.

de afgelopen twee jaar zijn ze in de eu bijna verdubbeld, met de elektriciteitsprijzen in hun kielzog.
negli ultimi due anni sono in pratica raddoppiati nell’ue e i prezzi dell’elettricità hanno seguito lo stesso andamento.

besluit van de commissie betreffende tijdelijke kortingen op de elektriciteitsprijzen in noord-ierland.
adozione da parte della commissione in data 30 giugno.

de door terni geleden schade werd vergroot door de sterke stijging van de elektriciteitsprijzen in de loop der jaren.
il danno subito da terni è stato aggravato dal netto incremento, nel corso degli anni, dei prezzi dell'energia elettrica.

a) de elektriciteitsprijs : met één uitzondering hebben de elektriciteitsprijzen al een hoge mate van door zichtigheid.
a) prezzi dell'energia elettrica: salvo una sola eccezione, i prezzi dell'energia elettrica offrono già un elevato grado di trasparenza.

de hiernavolgende maatregelen leiden naar verwachting tot een omvangrijke verhoging van de elektriciteitsprijzen en tot een deformatie van industriële structuren:
ci si può aspettare un rialzo significativo dei prezzi dell'energia elettrica e una distorsione della struttura industriale, in conseguenza dei seguenti provvedimenti:

al deze factoren bepalen de nodige inkomsten voor de nutsbedrijven en beïnvloeden daarmee de elektriciteitsprijzen exclusief belastingen en daardoor ook de concurrentie.
tutti questi elementi sono fattori determinanti per il reddito necessario alle aziende ed influenzano quindi i prezzi al lordo di imposte dell'elettricità e perciò la concorrenza.

de nog niet voltooide liberalisering van de energiemarkten heeft nog niet geresulteerd in concurrerende elektriciteitsprijzen. daarom moet terni nog steeds worden gecompenseerd.
il processo tuttora incompleto di liberalizzazione dei mercati dell'energia non ha ancora prodotto risultati in termini di prezzi concorrenziali dell'elettricità e quindi persiste la necessità di continuare a indennizzare le società ex-terni.

drie of vier zijn gerezen, de kolen- en gasprijzen zijn verdubbeld, terwijl de reële elektriciteitsprijzen slechts weinig zijn gestegen.
questi dati, che sono rappresentativi anche per i prezzi degli altri stati membri, mostrano che, in termini generali, nel periodo 1970—1980 ¡prezzi del petrolio destinati all'industria sono stati modificati per tre o quattro, quelli del carbone e del gas sono raddoppiati, mentre per i prezzi dell'energia elettrica l'aumento è stato lieve in termini reali.

bijzondere aandacht moeten worden geschonken aan het verloop van de gas- en elektriciteitsprijzen op de interne energiemarkt[15].
particolare attenzione va prestata alle tendenze dei prezzi del gas e dell’elettricità sul mercato interno dell’energia[15].

1989 9 invoerafhankelijkheid voor energie in de gemeenschap, 1990 10 energieverbruik in de gemeenschap, 1990 11 intensiteit van het energieverbruik in de gemeenschap, 1990 12 elektriciteitsprijzen in de gemeenschap, 1990
8 distribuzione degli abbonati, 1985 e 1989 e tasso di digitalizzazione, 1989 9 dipendenza energetica nella comunità, 1990 10 consumo energetico nella comunità, 1990 11 intensità del consumo energetico nella comunità, 1990 12 tariffe elettriche nella comunità, 1990 ■