検索ワード: erkenningsprogramma (オランダ語 - イタリア語)

indiening van het erkenningsprogramma
presentazione del piano di riconoscimento

a) de juistheid van de in het erkenningsprogramma verstrekte gegevens;
a) l'esattezza delle informazioni contenute nel piano di riconoscimento;

het ontwerp van erkenningsprogramma omvat ten minste de volgende elementen:
il progetto di piano di riconoscimento contiene almeno i seguenti elementi:

de verlening van die erkenning aan de telersgroep moet logischerwijze het einde van haar erkenningsprogramma betekenen.
a fini di coerenza, la concessione del riconoscimento all'associazione di produttori deve porre termine al piano di riconoscimento.

a) de minimumcriteria waaraan de telersgroepen moeten voldoen om een erkenningsprogramma te kunnen indienen;
a) i criteri minimi che le associazioni di produttori devono soddisfare per poter presentare un piano di riconoscimento;

- de in deze verordening bedoelde steun niet is gebruikt overeenkomstig de toepasselijke verordening of het aanvaarde erkenningsprogramma,
- che gli aiuti di cui al presente regolamento sono stati utilizzati in modo non conforme alle disposizioni regolamentari applicabili o al piano di riconoscimento approvato,

of - de in de onderhavige verordening bedoelde steun niet is gebruikt overeenkomstig de toepasselijke verordeningen of het aanvaarde erkenningsprogramma,
- che gli aiuti di cui al presente regolamento sono stati utilizzati in modo non conforme alle disposizioni regolamentari applicabili o al piano di riconoscimento approvato,

ook wordt steun verleend aan telersgroepen die een erkenningsprogramma uitvoeren dat erop is gericht te voldoen aan de criteria om te kunnen worden erkend als telersvereniging.
aiuti sono concessi anche alle associazioni di produttori (ap) che attuano un piano di riconoscimento al fine di soddisfare i criteri previsti per essere riconosciuti come op.

"d) en wordt in jaarlijkse gedeelten uitbetaald, aan het einde van elke jaarperiode voor de uitvoering van het erkenningsprogramma.
"d) è versato in rate annue al termine di ciascuno dei periodi annuali di esecuzione del piano di riconoscimento.

het erkenningsprogramma wordt uitgevoerd in perioden van een jaar, waarvan de eerste ingaat op de datum waarop het programma door de bevoegde nationale autoriteit wordt aanvaard.
il piano di riconoscimento è attuato per periodi annuali a decorrere dalla data della sua approvazione da parte dell'amministrazione nazionale competente.

de bevoegde nationale autoriteit neemt binnen drie maanden na ontvangst van het ontwerp van erkenningsprogramma, waarbij alle bewijsstukken moeten zijn gevoegd, een besluit over dit ontwerp.
l'autorità nazionale competente prende una decisione in merito al progetto di piano di riconoscimento entro i tre mesi successivi alla notifica del piano corredato di tutti i documenti giustificativi.

(18) om het telersgroepen mogelijk te maken de erkenningsvoorwaarden beter te vervullen, moet het aanbrengen van wijzigingen in het erkenningsprogramma worden toegestaan.
(18) affinché le associazioni di produttori possano più facilmente conformarsi ai requisiti per il riconoscimento, è necessario autorizzare la modificazione del piano di riconoscimento.

binnen een maand nadat de lidstaat de telersgroep heeft meegedeeld dat hij het erkenningsprogramma van de groep heeft aanvaard, stelt hij de commissie in kennis van de referentiegegevens over de telersgroep, de datum van de voorlopige erkenning en de looptijd van het programma.
nel mese successivo alla notifica dell'approvazione del piano di riconoscimento all'associazione di produttori, lo stato membro comunica alla commissione gli estremi del piano, la sua durata e la data del prericonoscimento.

%quot%d) en wordt in jaarlijkse gedeelten uitbetaald, aan het einde van elke jaarperiode voor de uitvoering van het erkenningsprogramma. voor de berekening van het jaarlijkse gedeelte mogen de lidstaten uitgaan van een jaarlijks verkochte productie voor een andere jaarperiode dan die waarvoor het jaarlijkse gedeelte wordt uitbetaald, wanneer dit voor controledoeleinden gerechtvaardigd is. het faseverschil tussen de periode waarvoor het jaarlijkse gedeelte wordt uitbetaald en de referentiejaarperiode moet kleiner zijn dan twaalf maanden.%quot%.
"d) è versato in rate annue al termine di ciascuno dei periodi annuali di esecuzione del piano di riconoscimento. per calcolare l'importo della rata annua gli stati membri possono considerare come produzione annuale commercializzata quella relativa ad un periodo annuale diverso da quello per il quale la rata annua è versata, qualora ciò sia giustificato da motivi di controllo. tale periodo annuale diverso deve essere sfasato di almeno dodici mesi."