検索ワード: erwtensoep (オランダ語 - イタリア語)

erwtensoep
zuppa di piselli

- erwtensoep. dr.
- zuppa di piselli gialli secchi oggi.

het is erwtensoep.
- zuppa di piselli.

erwtensoep groen?
verde pisello?

- ik hou van erwtensoep.
- adoro la zuppa di piselli!

ik lust wel wat erwtensoep.
non so perché ma ho voglia di una zuppa di piselli.

draaiende hoofden, erwtensoep?
teste che ruotano, zuppa di piselli?

ik zal die erwtensoep ontdooien.
scongelero' la zuppa di piselli.

ik heb vandaag erwtensoep gegeten.
oggi ho mangiato zuppa di piselli.

voor bomen en erwtensoep, niets.
per gli alberi e la zuppa di piselli, nulla.

klinkt toch nog beter dan erwtensoep.
molto meglio della zuppa di piselli.

ik kon niet kiezen tussen minestrone en erwtensoep.
non riuscivo a decidermi tra un minestrone e i piselli gialli.

daar was mist als rottige erwtensoep! ah-ha!
vedi, sulla manica siamo entrati in questa maledetta nebbia.

daar moet je oppassen dat de erwtensoep jou niet opeet.
u paiolo maggico. se ti runano a zuppa i pere manciatilla subbito prima ca' ti manci lei.

"nou heb ik mijn missaal in de erwtensoep gedaan."
"allora devo aver messo il libro dei salmi nella minestra di piselli".

voor hem is erwtensoep alleen maar een manier om ham te eten.
per lui la zuppa di piselli e' solo un modo per mangiare il prosciutto.

begrepen, we zien hem voor ons uit, het lijkt wel erwtensoep.
ricevuto. l'abbiamo visto.

ik kan niet iemand fotograferen die de kleur heeft van erwtensoep.
non posso fotografare qualcuno color zuppa di piselli.

je hebt het me honderd keer verteld, maar mijn erwtensoep zit wel in zakjes.
mi ricordo che me l'hai detto 100 volte, ma metto ancora la crema di piselli nei sacchetti di plastica.

nou, mijn moeder maakte erwtensoep met kleine frankfurter reepjes en huisgemaakte croutons.
beh, mia madre me la faceva con i piselli secchi con pezzetti di salsiccia e i crostini fatti in casa.