検索ワード: feta (オランダ語 - イタリア語)

feta
feta

kleine feta.
una piccola, piccola fettuccina.

fuckin' feta kaas.
maledetta feta!

genoeg met de feta.
ma ora basta con la feta.

je hebt de feta niet aangeraakt.
non hai toccato la feta.

brood, olijfolie, feta, vijgen.
pane, olio d'oliva, feta, fichi.

baguettes, duits bier, griekse feta
baguette, birra tedesca, feta greco

de mensen eten veel feta en olijfolie.
- oh, dio.

- feta en spinazie-omelet is klaar.
feta e spinaci, omelette pronta.

het ruikt als een stinkdier gevuld met feta kaas.
puzza come una puzzola imbottita di formaggio feta!

betrefterkenning van „feta" als een exclusief grieks product
ogetto: tutela della feta quale prodotto esclusivamente greco

beschermde nr. 2081/92 van de raad oorsprongsbenaming "feta"
una decisione che fa apparire in modo chiaro e senza ambiguità le ragioni in base alle quali l'autorità di cui trattasi ha negato, sospeso o revocato la detta autorizzazione soddisfa questa esigenza.

' de registratie van de benaming „feta" geannuleerd'11
', febbraio'*', marzo'91

in het kort o „feta" (griekse kaas) wordt een beschermde benaming
in breve o ii formaggio greco «feta» diventa una denominazione protetta

hoeveel exportsubsidies werden tenslotte verstrekt voor in denemarken geproduceerde feta-kaas die naar iran wordt uitgevoerd?
infine, a quanto sono ammontate le restituzioni all'esportazione di formaggio feta di produzione danese verso l'iran?

in 1996 werd feta in het register opgenomen, maar de registratiewerd door het hof van justitie van de europese gemeenschappen nietig verklaard na eendoor verscheidene lidstaten aangespannen beroepsprocedure.
la registrazione, effettuata nel 1996, era stataannullata dalla corte di giustizia delle comunità europee, a seguito dei ricorsi presentati dadiversi stati membri.

(13) vier lidstaten blijken daarentegen een aanmerkelijke hoeveelheid "feta"-kaas te produceren.
(13) in quattro stati membri invece la produzione di formaggio "feta" è considerevole.

de regeling van een lid-staat die de benaming feta voorbehoudt aan nationale producten, kan geen rechtvaardiging vinden in de bescherming van de consumenten of van de eerlijkheid van de handelstransacties.
il diritto comunitario non osta ad una normativa nazionale la quale stabilisce che il dies a quo della prescrizione sia fissato in un periodo precedente la corretta trasposizione della direttiva da parte di uno stato membro.

(1) de griekse autoriteiten hebben op 21 januari 1994 overeenkomstig artikel 17, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2081/92 een verzoek om registratie van de benaming%quot%feta%quot% voor een soort kaas ingediend.
(1) il 21 gennaio 1994 le autorità elleniche hanno trasmesso alla commissione una domanda di registrazione della denominazione "feta" relativa ad un formaggio, a norma dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 2081/92.