検索ワード: frontspiegels (オランダ語 - イタリア語)

de kosten voor de installatie van zij- en frontspiegels worden geraamd op 150 € per stuk, tegenover 1 000 € voor een camera.
il costo dell'installazione di uno specchio laterale e di uno specchio frontale ammonta a circa 150 eur ciascuno, mentre per un sistema video pari a 1.000 eur.

de belangrijkste beperking is de beperkte capaciteit van de bestuurder om de diverse informatie tijdens het rijden te verzamelen, waar te nemen en te verwerken. met de huidige set spiegels dient een bestuurder van een linkssturende vrachtwagen om rechtsaf te draaien niet alleen vooruit en naar links te kijken, maar ook naar twee spiegels aan zijn rechterzijde en een trottoirspiegel boven de rechterdeur. een vrachtwagen die na 2007 is gebouwd zal uitgerust zijn met een aanvullende frontspiegel die het grondoppervlak vlak voor het voertuig in beeld brengt.
la limitazione principale la ridotta capacità del conducente di rilevare, percepire e trattare un certo numero di informazioni mentre si sposta. già oggi, con l’attuale serie di specchi in uso, il conducente di un autocarro con guida a sinistra che svolta a destra, oltre a guardare di fronte e a sinistra, deve guardare in due specchi retrovisori posti alla sua destra e in uno specchio di accostamento posto sopra la portiera destra. gli autocarri costruiti dopo il 2007 saranno dotati di un ulteriore specchio anteriore, per coprire anche la zona immediatamente davanti al veicolo a livello del suolo.