検索ワード: islamofobie (オランダ語 - イタリア語)

islamofobie
islamofobia

tijdens deze discussie heb ik ook veel horen spreken over islamofobie.
durante tutta la discussione ho sentito parlare molto anche di islamofobia.

je kunt racisme en zogenaamde homofobie en islamofobie niet zomaar over een kam scheren.
non è corretto gettare il razzismo e la cosiddetta omofobia e islamofobia nello stesso calderone.

zij zal metevenveel belangstelling de andere twee geplande seminars over islamofobie en migranten volgen.
essa seguirà con lo stesso interesse gli altri due seminari previsti perquanto concerne l'islamofobia e i migranti.

anderzijds werden sommige europese suggesties, zoals verwijzingennaar antisemitisme, islamofobie en genderaangelegenheden, in de tekst opgenomen.
talune proposte europee sono state invece integrate neltesto, quali il riferimento all'antisemitismo, all'islamofobia e alle questioni di genere.

tijdens de ministeriële raad van de ovse in sofia zijn vertegenwoordigersposten in het leven geroepen voor de bestrijding van antisemitisme, racisme en islamofobie.
durante la riunione a livello ministeriale dell’ osce tenutasi a sofia, sono state istituite le cariche di rappresentanti personali dell’ osce per la lotta contro l’ antisemitismo, il razzismo e l’ islamofobia.

2.1.1 de instellingen van de europese unie hebben vaak opgeroepen tot actie tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en islamofobie.
2.1.1 le istituzioni dell'unione europea hanno spesso caldeggiato azioni contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'anti-islamismo.

7.1.1 erkent dat racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en islamofobie in heel europa voorkomen en dan ook een europese aanpak vergen;
7.2.1 riconosce che il trattato di amsterdam stabilisce specificamente che uno degli obiettivi dell'ue è quello di prevenire e combattere il razzismo e la xenofobia (versione consolidata del trattato sull'unione europea, articolo 29) e che il consiglio può intraprendere un'azione adeguata per combattere la discriminazione basata sulla razza o sull'origine etnica, sulla religione o sulle convinzioni personali (versione consolidata del trattato che istituisce la comunità europea, articolo 13);

een dialoog op sociaal gebied zoals bedoeld in artikel 72 van de overeenkomst, waaronder integratie van de algerijnse onderdanen die legaal op het grondgebied van de europese unie verblijven en bescherming tegen discriminatie en islamofobie.
dialogo nel settore sociale a norma dell’articolo 72 dell’accordo, comprese le condizioni d’integrazione della comunità nazionale che risiede legalmente sul territorio dell’ue e la sua protezione contro gli atti di discriminazione e di islamofobia;

samenwerking op het gebied van de bestrijding van georganiseerde misdaad, waaronder mensenhandel, terrorisme, witwassen, drugs en drugsverslaving, racisme, vreemdelingenhaat en islamofobie.
cooperazione per la lotta alla criminalità organizzata, compresi la tratta degli esseri umani, il terrorismo, il riciclaggio dei capitali, la droga e la tossicomania, il razzismo, la xenofobia e l’islamofobia;

de andere eesc-aanbeveling is gericht op de doelstelling van de commissie om antisemitisme, racisme en vreemdelingenhaat tegen te gaan. het eesc pleit ervoor dat islamofobie aan de lijst wordt toegevoegd.
la seconda raccomandazione riguarda l’obiettivo, s-sato dalla commissione, di combattere l’antisemitismo, il razzismo e la xenofobia, ai quali il cese chiede di aggiungere l’islamofobia.

de europese unie heeft in deze tekst de voor haar essentiële beginselen kunnen handhaven, namelijk een evenwichtige tekst met een krachtige oproep om de onderhandelingen te hervatten en het geweld te staken, waarbij zij ook haar bezorgdheid heeft geuit over de toename van antisemitisme en islamofobie in de wereld.
l' unione europea è riuscita a mantenere nel testo i principi che reputava essenziali: un testo equilibrato con un forte richiamo alla ripresa dei negoziati e alla cessazione della violenza che pure esprime l' inquietudine di fronte all' aumento dell' antisemitismo e dell' islamofobia nel mondo.

de commissie zal de deskundigheid van het europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (eumc) aanwenden op gebieden zoals de ervaringen van migranten[22], racistisch geweld[23] en islamofobie[24]. voorts zal de commissie het eumc verzoeken onderzoek te doen naar blijken van haat jegens fundamentele waarden die aan de eu ten grondslag liggen, zoals vrijheid van godsdienst en gelijkheid tussen mannen en vrouwen. verder zal de omvorming van het eumc tot een bureau voor de grondrechten het mogelijk maken bredere domeinen te bestrijken (bijvoorbeeld het contact tussen politiediensten en de verschillende gemeenschappen).
la commissione utilizzerà le competenze dell’osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (eumc) in ambiti quali le esperienze degli immigrati[22], la violenza razzista[23] e l’islamofobia[24]. la commissione chiederà anche all’eumc degli studi sulle varie manifestazioni di odio contro valori costituzionali fondamentali dell’ue quali la libertà religiosa e la parità fra uomo e donna. inoltre, la trasformazione dell’eumc in agenzia per i diritti fondamentali amplierà le possibilità di coprire settori più ampi (ad es. interazione della polizia con le diverse comunità).