検索ワード: klaagzang (オランダ語 - イタリア語)

klaagzang
elegia

tweede klaagzang.
secondo inno.

dido's klaagzang.
il lamento di didone.

uw klaagzang ebt weg.
il tuo canto doloroso si perde..."

- een korte klaagzang.
- un rapido requiem, un breve inno.

een klaagzang voor gandalf.
(canto degli elfi) un lamento per gandalf.

vandaar m'n klaagzang.
ecco la disgrazia.

ik zal een klaagzang voordragen.
comporrô un inno funebre.

- volgens de klaagzang wel, ja.
secondo quanto dice il lamento, si'.

ik wil jouw klaagzang niet horen.
- non voglio sentire... la tua storia strappalacrime.

de klaagzang van de grijze koekoek...
il monotono cucu' che non la finisce piu'

"yorrick's klaagzang" door fournet.
"yorrick's lament" di fournet.

die man kon een strijdkreet in een klaagzang veranderen.
quell'uomo poteva trasformare un grido di guerra in una nenia funebre.

- de klaagzang van de zwendelaar. wie kent ons echt?
il lamento del truffatore... chi ci conosce veramente?

ik doe niet mee aan de klaagzang over het belastingvrije winkelen.
non siamo sulla buona strada.

ze worden allemaal sterker en de klaagzang is duidelijk:
lo stanno diventando tutti e il lamento e' piuttosto chiaro.

heel de tekst is een klaagzang, overal spreekt boosheid uit.
voglio indicare un altro esempio.

ja, daar zit ik op te wachten. een klaagzang op het hoerenleven.
risparmiami le stronzate su com'è dura fare la puttana.

in deze klaagzang moet ik dan vandaag ook de europese commissie aanspreken.
in questa denuncia devo anche fare il nome della commissione.

dus bespaar ons alsjeblieft de klaagzang en beantwoord de vraag. waarom?
perche' non ci risparmia l'autocommiserazione e non risponde alle domande?