検索ワード: kostenefficiënt (オランダ語 - イタリア語)

kostenefficiënt
efficiente in termini di costi

kostenefficiënt?
economicamente conveniente?

"kostenefficiënt" is wat ze zeggen.
"economicamente conveniente" e' quello che dicono.

contant geld: een onmisbaar, kostenefficiënt betaalinstrument
il contante: uno strumento di pagamento indispensabile ed efficiente in termini di costo

de wetgeving moet worden vereenvoudigd en moet kostenefficiënt zijn.
in questa prospettiva, è necessario che la legislazione in materia sia semplificata e risulti economicamente vantaggiosa.

het bureau moet natuurlijk efficiënt en kostenefficiënt kunnen werken.
l' ufficio deve operare con efficacia contenendo al contempo i costi.

de commissie zelf zegt dat dit voorstel kostenefficiënt omgezet kan worden.
la commissione stessa afferma che la proposta è attuabile a costi ragionevoli.

met geen enkel ander systeem kunnen emissies zo kostenefficiënt worden gereduceerd.
nessun altro sistema consente una riduzione delle emissioni in modo così economico.

ecosysteemgebaseerde projecten zijn kostenefficiënt, onmiddellijk uitvoerbaar en haalbaar voor landelijke en arme gemeenschappen.
gli ecosistemi forniscono già “trappole” naturali per il carbonio a un costo minimo.

de europese energievoorziening moet onder andere worden opgebouwd op het kostenefficiënt gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
l’ approvvigionamento energetico europeo deve fondarsi, tra l’ altro, su un utilizzo delle energie rinnovabili efficace in termini di costi.

deze gebruikte voorwerpen zijn goedkoop en zeer kostenefficiënt, met name voor de gemiddelde koper op de pakistaanse markt.
questi ultimi sono decisamente economici e vantaggiosi in termini di costi, per la media degli acquirenti che si trovano all'interno del mercato pakistano.

die maatregelen betreffen welke in het kader van het auto/olieprogramma i niet als kostenefficiënt worden be schouwd.
mann, thomas (ppe). - (de) signor presidente, onore voli colleghe e colleghi, signor commissario, la parità fra uomo e donna resta spesso solo sulla carta e viene attuata poco nella realtà.

in dit verband schept de regeling voor de handel in emissierechten van de eu een flexibel en kostenefficiënt kader voor een meer klimaatvriendelijke energieproductie.
al riguardo, il meccanismo europeo di scambi di quote di emissioni introduce un quadro flessibile ed economicamente efficiente per la produzione di energia con modalità più rispettose dell’ambiente.

de campagne-evaluatie moet op zijn minst aantonen of de campagne al dan niet werkt, en of ze al dan niet kostenefficiënt is.
la valutazione della vostra campagna dovrà almeno consentirvi di stabilire se la campagna funzioni o meno, e se sia redditizia.

de commissie blijft ervan overtuigd dat de goedkeuring van een "kostenefficiënt" gemeenschapsoctrooi de belangrijkste stap in die richting vormt.
la commissione resta convinta che l'approvazione di un brevetto comunitario efficace ed economicamente conveniente sia il passo più importante.

leningen van bedrijven ter financiering van projecten moeten worden overwogen indien dit kostenefficiënt is, ongeacht de wijze waarop de betreffende projecten worden ontwikkeld of uitgevoerd.
si dovrebbe considerare il ricorso al capitale privato per finanziare i progetti ogni qual volta ciò sia vantaggioso sul piano dei costi, indipendentemente dal modo in cui i progetti sono elaborati, realizzati o gestiti.

volgens dezelfde importeurs zou de bedrijfstak van de gemeenschap slechts op de eg-markt en niet op de wereldmarkt verkopen, waardoor hij meer kostenefficiënt zou kunnen werken.
gli stessi importatori hanno inoltre sostenuto che l'industria comunitaria fa affidamento soltanto sul mercato comunitario, e non su quello mondiale, cosa che invece le permetterebbe di conseguire una maggiore efficienza rispetto ai costi.

aangezien uit haar ueb echter is gebleken dat een inzamelstreefcijfer van 160 gram (of 40%) het meest kostenefficiënt is, kon de commissie geen verhoging aanvaarden.
tuttavia, poiché la valutazione d'impatto estesa ha dimostrato che un obiettivo di 160 grammi (o del 40%) rappresenta la soglia migliore in termini di costi-benefici, la commissione non ha accettato di elevare tale soglia.

hieruit blijkt i) dat er per werknemer geen positieve ontwikkeling was, en ii) het streven van de medewerkende eg-producenten om kostenefficiënt te zijn.
ciò dimostra (i) che non c’è stato alcuno sviluppo positivo per i singoli addetti e (ii) la volontà dell’industria comunitaria di essere efficiente dal punto di vista dei costi.

zij bepleiten « gemakkelijke, kostenefficiënte en gebruikersvriendelijke procedures voor het stellen van onderpand » en verzoeken om het volgende: ♦ stroomlijnen en harmoniseren van procedures;
essi auspicano « procedure di mobilizzazione delle garanzie che siano semplici, efficienti in termini di costo e facilmente applicabili » e richiedono: ♦ ♦ ♦ snellimento e armonizzazione delle procedure;