検索ワード: kredietbeoordelaars (オランダ語 - イタリア語)

kredietbeoordelaars
le agenzie di rating

2.1. werking van kredietbeoordelaars
2.1 funzionamento delle agenzie di rating

mededeling van de commissie over kredietbeoordelaars
comunicazione della commissione sulle agenzie di rating del credito

we moesten rekening houden met kredietbeoordelaars.
abbiamo dovuto tenere in conto le agenzie di rating, marc.

drie van de fsap-richtlijnen zijn relevant voor kredietbeoordelaars.
vi sono tre direttive previste dal pasf che sono rilevanti per le agenzie di rating.

kredietbeoordelaars vervullen een sleutelrol op de mondiale bancaire en effectenmarkten.
le agenzie di rating del credito svolgono un ruolo vitale sui mercati mondiali delle banche e dei valori mobiliari.

kredietbeoordelaars doen ernstige vraagstukken rijzen, die moeten worden aangepakt.
i problemi relativi alle agenzie di rating sono seri e devono essere risolti.

het voornaamste punt van zorg is de kwaliteit van de ratings die door kredietbeoordelaars worden toegekend.
le preoccupazioni riguardano in primo luogo la qualità dei rating emessi dalle agenzie di rating.

4 mededeling van de commissie over kredietbeoordelaars , pb c 59 van 11.3.2006 , blz .
comunicazione della commissione sulle agenzie di rating del credito , gu c 59 dell' 11 . 3.2006 , pag .

de code daarentegen zal naar verwachting door kredietbeoordelaars worden toegepast in alle rechtsgebieden waar zij actief zijn.
il codice dovrà invece essere applicato dalle agenzie di rating in tutti i paesi nei quali esercitano la loro attività.

de positie van kredietbeoordelaars mag niet in het gedrang worden gebracht door de betrekkingen die zij met emittenten onderhouden.
la posizione delle agenzie di rating non deve essere compromessa dalle relazioni che esse intrattengono con gli emittenti.

de ecb fungeert binnen het eurosysteem als de beoordelaar van de analyses op basis waarvan kredietbeoordelaars onderpand waarderen .
la bce svolge per conto dell' eurosistema un ruolo di valutatore nell' esame dell' idoneità delle società specializzate che forniscono il rating delle attività stanziabili .

kredietbeoordelaars die beroepsmatig ook beleggingsdiensten en -activiteiten verrichten, kunnen echter een vergunning nodig hebben.
tuttavia, le agenzie di rating che forniscono anche servizi d'investimento e svolgono attività di investimento a titolo professionale possono necessitare di un'autorizzazione.

de bezorgdheid van het europees parlement ten aanzien van de concentratiegraad in de sector van de kredietbeoordelaars wordt echter niet gedeeld door de commissie.
la commissione non condivide le preoccupazioni espresse dal parlamento europeo per via del grado elevato di concentrazione nel settore delle agenzie di rating.

de commissie acht het van het allergrootste belang dat kredietbeoordelaars effectief de hand houden aan hun procedures om te garanderen dat hun ratings van hoge kwaliteit zijn.
per la commissione, è estremamente importante che le agenzie di rating applichino effettivamente le procedure destinate a garantire la qualità dei rating.

alleen het gebruik van kredietbeoordelingen van erkende externe kredietbeoordelingsinstellingen — hoofdzakelijk kredietbeoordelaars — zal aanvaardbaar zijn voor de bevoegde autoriteiten.
solo l'utilizzo di valutazioni fornite da agenzie esterne di valutazione del merito di credito (ecai) riconosciute, principalmente agenzie di rating, sarà giudicato accettabile dalle autorità competenti.

bovendien kunnen kredietbeoordelaars afzien van de status van externe kredietbeoordelingsinstellingen in de zin van de crd, waardoor het niet uitgesloten is dat niet alle kredietbeoordelaars onder de crd vallen.
inoltre, le agenzie di rating possono scegliere di non diventare ecai a norma della crd e pertanto la crd non si applica alla totalità delle agenzie di rating.

doel van deze mededeling is verslag uit te brengen aan de raad en het europees parlement over de regelgevende benadering van de commissie ten aanzien van kredietbeoordelaars en daarbij rekening te houden met de recentste ontwikkelingen terzake.
l'obiettivo della presente comunicazione è informare il consiglio e il parlamento europeo sull'approccio in materia di regolamentazione che la commissione intende adottare nel settore delle agenzie di rating alla luce di questi ultimi sviluppi.

kredietbeoordelaars vervullen een sleutelrol op de mondiale bancaire en effectenmarkten. het is dan ook van essentieel belang dat zij consequent ratings verstrekken die op onafhankelijke en objectieve wijze zijn vastgesteld en van de hoogst mogelijke kwaliteit zijn.
le agenzie di rating del credito svolgono un ruolo vitale sui mercati mondiali delle banche e dei valori mobiliari. È pertanto essenziale che forniscano costantemente rating indipendenti, oggettivi e della migliore qualità possibile.

de bevoegde autoriteiten dienen er dan ook op toe te zien dat met alle belanghebbenden over de gevolgen van de erkenning wordt overlegd om te kunnen beoordelen of de criteria voor de erkenning van externe kredietbeoordelingsinstellingen ook bruikbaar zouden zijn voor de regulering van de bedrijfsuitoefening van kredietbeoordelaars mocht dit in de toekomst noodzakelijk blijken.
di conseguenza le autorità competenti dovranno assicurarsi che gli effetti del riconoscimento siano condivisi con tutte le parti interessate per valutare se i criteri di riconoscimento delle ecai possano essere utilizzati in futuro, se necessario, in sede di adozione delle norme di comportamento per le agenzie di rating.