検索ワード: leninggaranties (オランダ語 - イタリア語)

en een gemakkelijke toegang tot leninggaranties.
e una grande facilità d' accesso alle garanzie per prestiti.

steunregeling voor leninggaranties van het lets garantieagentschap
regime di aiuti concessi sotto forma di garanzie di prestiti dalla agenzia lettone per le garanzie

deze reddingssteun bestond uit leningen of leninggaranties.
gli aiuti per il salvataggio consistevano in prestiti o garanzie di presti-

ik prefereer leninggaranties, ik prefereer risicodragend kapitaal.
preferisco le garanzie di prestito, il capitale a rischio.

— leninggaranties voor een bedrag van 1,580 müjard esp,
— garanzie su prestiti, per un totale di esp 1,580 miliardi;

de kredieten worden gebruikt voor de financiering van leninggaranties.
su molti altri punti, i vantaggi fiscali consentiti negli stati uniti e in giappone sono più conseguenti di quelli di cui possono bene ficiare gli europei.

- reserve voor leninggaranties (tot maximaal 3 miljard eur):
- riserva per garanzie di prestiti (fino ad un massimo di 3,0 miliardi eur):

a) bestaan in kassteun in de vorm van leninggaranties of leningen.
a) bestaan in kassteun in de vorm van leninggaranties of leningen.

zoals de leninggaranties, is deze mogelijkheid tot nu toe ongebruikt gebleven.
neanche questo incentivo ha avuto finora applicazione pratica.

reddingssteun kan alleen bestaan uit kassteun in de vorm van leninggaranties of leningen.
un aiuto al salvataggio può essere soltanto un sostegno finanziario in forma di garanzie sui prestiti o di prestiti.

41 van deze ondernemingen leninggaranties kunnen krijgen, met name van het europees investeringsfonds.
il progetto prevede un dispositivo grazie al quale tali imprese potranno usufruire di garanzie sui prestiti, accordate segna­tamente dal fondo europeo per gli investimenti.

a) bestaan in kassteun in de vorm van leninggaranties of leningen(17).
a) consistere di aiuti di tesoreria sotto forma di garanzia di crediti o di erogazione di crediti(17).

de gemeenschappen hebben leningen en leninggaranties verstrekt aan de toetredingslanden of voor projecten in die landen.
le comunità hanno concesso prestiti e garantito prestiti accordati ai paesi in fase di adesione o relativi a progetti eseguiti in tali paesi.

besluit van de commissie betreffende de kapitaalverhoging, leninggaranties en be­lastingvrijstelling voor de luchtvaartmaatschappij tap."
decisione della commissione riguar­dante la ricapitalizzazione, le garanzie e l'e­senzione fiscale a favore della compagnia ae­rea tap.

we zijn het er in dit parlement allemaal over eens dat er zo snel mogelijk een fonds voor onvoorziene uitgaven voor leninggaranties moet komen.
in seno al parlamento siamo tutti d'accordo sulla urgente necessità di un fondo ad hoc per garantire i prestiti.

op 31 december 2004 bedroegen de uitstaande leningen en leninggaranties voor derde landen 12 068 miljoen euro, zoals tabel 2 laat zien.
dalla tabella 2 risulta che al 31 dicembre 2004, le esposizioni per operazioni di prestito e di garanzia a favore dei paesi terzi erano di 12 068 milioni di eur.

tabel 2: uitstaande leningen en leninggaranties voor derde landen (afgerond in miljoen eur) -
tabella 2: esposizioni per operazioni di prestito e di garanzia a favore dei paesi terzi in milioni di eur (arrotondati) -

tabel 2: uitstaande leningen en leninggaranties voor derde landen (miljoen eur -afgerond) -
tabella 2: esposizioni per operazioni di prestito e di garanzia a favore dei paesi terzi in milioni di eur (arrotondati) -

de door de griekse regering verleende steun aan de luchtvaartmaatschappij olympic airways ge­schiedt in de vorm van leninggaranties, schuldvereffening, omzetting van schuld in ka­pitaal en kapitaalinjecties.
l'aiuto che il governo portoghese deve concedere alla compagnia aerea tap ri­guarda un aumento di capitale di 180 miliardi di escudos, in quattro fasi, nel periodo 19941997, sotto la forma di garanzie di credito e di un esonero fiscale.

deze laatste omvatten voornamelijk bepaalde belastingfaciliteiten, maar ook leninggaranties, leningen tegen verlaagde rentevoet of leningen die niet afgelost hoeven te worden ingeval de opsporingswerkzaamheden geen resultaten opleveren.
d'altra parte, le imprese che svolgono queste attività nella comunità non fruiscono tutte di vantaggi analoghi a quelli concessi, nei loro paesi di origine, a certe grandi imprese internazionali.