検索ワード: liegenschaft (オランダ語 - イタリア語)

verkoop wiener liegenschaft, 1010 wien
vendita immobile a vienna 1010 wien

(1) deze zaak betreft de overdracht van wohnungsbaukreditanstalt des landes schleswig-holstein (hierna "wka" genoemd), van wirtschaftsaufbaukasse schleswig-holstein ag (hierna "wak") en de zweckrücklage liegenschaften (vastgoedbestemmingsreserve) door de deelstaat sleeswijk-holstein aan landesbank schleswig-holstein girozentrale (hierna "lsh" genoemd). deze procedure hangt samen met zes andere zaken waarin een procedure ten aanzien van duitsland werd ingeleid met betrekking tot vermogensoverdrachten aan landesbanken (deelstaatbanken), in het bijzonder westdeutsche landesbank girozentrale (hierna "westlb" genoemd).
(1) oggetto del presente procedimento è il trasferimento del wohnungsbaukreditanstalt des landes schleswig-holstein (di seguito "wka"), della wirtschaftsaufbaukasse schleswig-holstein ag (di seguito "wak") e della riserva speciale beni immobili (zweckrücklage liegenschaften) da parte del land schleswig-holstein alla landesbank schleswig-holstein girozentrale (di seguito "lsh"). il procedimento è collegato ad altri sei procedimenti avviati contro la germania in relazione a trasferimenti di patrimonio a landesbanken (banche dei länder) e in particolare alla westdeutsche landesbank girozentrale (di seguito "westlb").