検索ワード: marconist (オランダ語 - イタリア語)

marconist
marconista

- je marconist?
il tuo radio operatore? - bob?

dus jij bent marconist.
così sei un marconista? sissignore.

je marconist was dood zei je ?
il tuo secondo è morto hai detto.

behalve bob, de marconist..die is dood.
qui sono volati tutti eccetto bob, il mio secondo, che è morto.

marconist, bericht aan midway! inhoud:
radio, avverti midway!

hij was marconist en basketballer voor de able compagnie.
- sì, invece. marconista, era nella squadra di basket del 506esimo, compagnia able.

in mijn peloton ben je altijd eerst soldaat en dan pas marconist.
ecco, se tu fossi nel mio plotone, ti direi che sei prima un fuciliere e poi un marconista.

zo bestaat het gevaar dat het beroep van marconist volledig verdwijnt en op de schepen geen personeel aanwezig is dat zich in de nieuwe communicatiestelsels heeft gespecialiseerd, wat ernstige risico's voor de veiligheid van zeelieden inhoudt.
ed io credo sinceramente che il vitale e innovativo settore delle pmi avrà un ruolo centrale nei nostri progetti per rivitalizzare ed espandere l'economia europea. pea.

de bepalingen 15 en 16 van de solas-overeenkomst uit 1974, zoals in november 1988 aangevuld en gewijzigd, geven reders het recht om de marconisten die zij in dienst hebben, vanaf 1 februari 1992 te ontslaan, als hun schepen met de voorgeschreven moderne communicatie middelen zijn uitgerust.
secondo quanto disposto agli articoli 15 e 16 della convenzione solas del '74 nella versione integrata e modificata del novembre 1988, gli armatori hanno il diritto di licenziare a partire dal 10 febbraio 1992 i radiotelegrafisti ingaggiati nelle loro navi sempreché queste dispongano dei mezzi di comunicazione moderni previsti dalla suddetta convenzione.