検索ワード: mensenrechtencriteria (オランダ語 - イタリア語)

volgens mij moet de kredietverstrekking gericht zijn op armoedebestrijding en op de naleving van sociale, economische en mensenrechtencriteria.
occorre che la concessione di prestiti sia orientata dalla necessità di affrontare la povertà e rispettare i criteri sociali, ambientali e in materia di diritti dell’ uomo.

dat echter spelen met mensenrechtencriteria door de assemblee van de raad want juist de mensenrechtentoetsing is de belangrijkste taak van de raad van europa.
l' assemblea del consiglio deve invece giudicare sulla base di criteri riguardanti il rispetto dei diritti umani, poiché proprio la verifica di quest' ultimo è compito precipuo del consiglio d' europa.

tegelijkertijd heeft de europese unie echter benadrukt dat de strijd tegen het terrorisme altijd in overeenstemming met de mensenrechtencriteria moet zijn. de europese unie is van mening dat geweld tegen burgers onder het mom van strijd tegen terrorisme nooit goed te keuren is.
tuttavia, l' unione europea ha nel contempo ribadito che le azioni contro il terrorismo debbono essere comunque conformi al dettato dei diritti umani e ritiene che le violenze perpetrate alla popolazione civile in nome della lotta al terrorismo siano inammissibili.

als men de mensenrechten- en minderhedencriteria als toetredingsvoorwaarden serieus wil nemen, moeten de mensenrechtencriteria en de verplichtingen van de kandidaat-landen ten opzichte van hun minderheden bij de toetredingsonderhandelingen dezelfde status hebben als de andere fundamentele criteria.
attribuire un' effettiva importanza ai criteri in materia di diritti umani e delle minoranze, e farne condizioni per l' adesione, vorrebbe dire porre tali criteri e gli obblighi dei paesi candidati nei riguardi delle proprie minoranze sullo stesso piano, insieme agli altri criteri fondamentali, in sede di negoziati di adesione.

truscott (pse). — (en) de commissie heeft zich positief uitgelaten over de recente wetswijzigingen in litouwen en estland, die het niet-staatsburgers die in deze landen zijn geboren, eenvoudiger hebben gemaakt zich te laten na turaliseren. is de commissie echter van mening dat er, uitgaande van de mensenrechtencriteria van kopenhagen, aanvullende maatregelen nodig zijn ten behoeve van de volledige integratie van de russisch-sprekende minderheid in litouwen en estland?
truscott (pse). — (en) accogliendo con favore i recenti mutamenti legislativi in lettonia e in estonia intesi ad accelerare il processo di naturalizzazione per i cittadini non nativi di quei paesi, ritiene la commissione che nell'ambito dei criteri di copenaghen per i diritti umani siano necessarie altre misure per consentire il totale inserimento dei cittadini di lingua russa in lettonia e in estonia?