検索ワード: met de hierboven vermelde (オランダ語 - イタリア語)

hierboven vermelde indicatiegebieden.
nespo viene fornito pronto all’ uso in siringhe preriempite.

de patiënte de hierboven vermelde voorwaarden accepteert.
la paziente abbia recepito le suddette condizioni.

ik heb om de hierboven vermelde redenen voor gestemd.
per tutte queste ragioni la relazione ha ottenuto il mio voto favorevole.

subgroep andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
sottogruppo " altre malattie contagiose diverse da quelle summenzionate "

daarom is per 21 juni 2005 § 14 apog met de hierboven vermelde inhoud gewijzigd.
14 dell’apog veniva modificato a decorrere dal 21 giugno 2005 con il contenuto sopra riportato.

steun voor verslagen en consensusvorming over de hierboven vermelde punten;
sostegno alla stesura di relazioni e alla ricerca di consenso sui suddetti punti;

in de tweede plaats zijn de hierboven vermelde reële waarden maxima.
se invece l'autofinanziamento è inferiore al 50% (e quindi non si ha diritto al contributo in conto capitale, il che succede per i tre quar ti dei progetti assistiti), i valori massimi equivalenti del pacchetto sono rispettivamente: 8,4%, 7,5% e 2,5%.

dit economisch debat hangt samen met de hierboven vermelde punten van vrijheid en gelijkheid.
questa discussione di ordine economico rimanda ai tempi della libertà e dell'eguaglianza citati in precedenza.

de hierboven vermelde cijfers hebben dus niet alleen betrekking op de investeringspremie.
di conseguenza, lavoro di cui sopra non le cifre qui esposte non possono essere attribuiti sono riferibili unicamente unicamente all'assegnazio al contributo. ne all'investimento.

uit de hierboven vermelde feiten van het hoofdgeding blijkt eveneens dat de betrokken
È anche evidente dai fatti della causa principale, quali esposti in precedenza, che la

om de hierboven vermelde redenen kunnen de aangeboden verbintenissen niet worden aanvaard.
per le ragioni esposte sopra, le offerte di impegno non possono quindi essere accettate.

d informeer uw arts of apotheker als één van de hierboven vermelde bijwerkingen ernstig wordt
se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

activiteiten in verband met het verzamelen van andere (dan de hierboven vermelde wetenschappelijke) relevante gegevens.
azioni inerenti alla raccolta di altri dati pertinenti (dati diversi dai dati scientifici di cui sopra).

4332 — de hierboven vermelde bepalingen zijn zowel op werknemers als op pensioengerechtigden van toepas­sing.
4332— le predette disposizioni si applicano tanto ai lavoratori quanto ai titolari di pensioni o rendite.

de hierboven vermelde definitieve compenserende maatregelen worden vastgesteld in de vorm van ad-valoremrechten.
le misure compensative definitive di cui sopra sono istituite sotto forma di dazi ad valorem.

wegens de hierboven vermelde redenen kan de commissie hiermee in haar beoordeling geen rekening houden.
tuttavia, per i motivi succitati, nella sua valutazione la commissione non può tenere in considerazione tali fattori.

frequenties in de 2500-2690 mhz-band die niet onder de hierboven vermelde definitie vallen
frequenze nella banda 2500-2690 mhz che non rientrano nella definizione di cui sopra

5.000 manmaanden werk ondersteund; het is onderverdeeld volgens de hierboven vermelde lijnen van actie.
* delta è aperto ai produttori di apparecchiature, sistemi e software, tra cui vi possono essere pmi, università, centri di ricerca ed organizzazioni di categoria con sede nella comunità europea.

(215) geen van de hierboven vermelde landen heeft zijn marktaandeel in de beoordelingsperiode sterk uitgebreid.
(215) singolarmente nessuno dei paesi sopra elencati ha incrementato sensibilmente la propria quota di mercato nel periodo considerato.

systemen die informatie presenteren die niet rechtstreeks verband houdt met de actuele rijsituatie (vergelijk de hierboven vermelde uitzonderingen).
sistemi che forniscono informazioni non direttamente collegate alla situazione di guida immediata (consultare le eccezioni riportate nel paragrafo «spiegazione»).