検索ワード: olijvenproducent (オランダ語 - イタリア語)

- het aantal bomen van de olijvenproducent met
- il numero di alberi dell'olivicoltore per

wanneer een olijvenproducent die lid is van een producentenorganisatie,
se un olivicoltore membro di una organizzazione di produttori:

a) de naam, de voornamen en het adres van de olijvenproducent;
a) cognome, nome e indirizzo dell'olivicoltore;

de steunaanvraag kan worden ingediend door elke olijvenproducent die een teeltaangifte heeft ingediend.
gli olivicoltori che hanno presentato. una dichiarazione di coltura possono inoltrare una domanda di aiuto.

elke olijvenproducent kan een voorschot op het bedrag van de aangevraagde steun krijgen.";
ciascun olivicoltore può ricevere un anticipo sull'importo dell'aiuto richiesto.»

a) voor iedere olijvenproducent en voor ieder verkoopseizoen waarvoor hij een steunaanvraag heeft ingediend:
a) per ciascun olivicoltore e per ciascuna campagna per la quale questi ha presentato una domanda di aiuto:

elke olijvenproducent met een gemiddelde produktie van ten minste 500 kg olijfolie per verkoopseizoen kan een voorschot op het bedrag van de aangevraagde steun krijgen .
ciascun olivicoltore, la cui produzione media è di almeno 500 kg di olio d'oliva per campagna, può ottenere un acconto sull'importo dell'aiuto richiesto.

- in geval van individuele boeking van de gerooide en ter vervanging aangeplante olijfbomen, in het bedrijf van de betrokken olijvenproducent.
- in caso di contabilizzazione individuale delle estirpazioni e delle sostituzioni, nell'azienda dell'olivicoltore di cui trattasi.

1. de steunaanvraag kan worden ingediend door elke olijvenproducent die een teeltaangifte heeft ingediend. zij bevat ten minste de volgende gegevens:
1. gli olivicoltori che hanno presentato. una dichiarazione di coltura possono inoltrare una domanda di aiuto. la domanda contiene quanto meno i seguenti dati:

%quot%1. elke olijvenproducent kan een voorschot op het bedrag van de aangevraagde steun krijgen.%quot%;
«1. ciascun olivicoltore può ricevere un anticipo sull'importo dell'aiuto richiesto.»

- de overeenkomstig lid 1 bepaalde gegevens in het geval dat de olijvenproducent niet binnen de vastgestelde termijn heeft geantwoord op de melding van een afwijking;
- ai dati determinati a norma del paragrafo 1 qualora l'olivicoltore non abbia risposto alla notifica di discordanza entro il termine stabilito;

- als het overaangiftepercentage hoger dan 75 is, worden de betrokken olijvenproducent en de betrokken percelen voor het betrokken verkoopseizoen en het daaropvolgende verkoopseizoen uitgesloten van het genot van de steunregeling.
- qualora la percentuale di alberi in eccesso sia superiore a 75, l'olivicoltore e le particelle in causa sono esclusi dal beneficio dell'aiuto per la campagna di cui trattasi e per la campagna successiva.

- als het overaangiftepercentage hoger dan 55 maar niet hoger dan 75 is, worden de betrokken olijvenproducent en de betrokken percelen voor het betrokken verkoopseizoen uitgesloten van het genot van de steunregeling;
- qualora la percentuale di alberi in eccesso sia superiore a 55 e inferiore o pari a 75, l'olivicoltore e le particelle in causa sono esclusi dal beneficio dell'aiuto per la campagna di cui trattasi;

gedurende de verkoopseizoenen 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987 mag het in lid 1 bedoelde voorschot voor iedere olijvenproducent niet meer bedragen dan:
durante le campagne 1984/1985, 1985/1986 e 1986/1987, l'anticipo di cui al paragrafo 1 non può superare, per ciascun olivicoltore:

%quot%-of de door de olijvenproducenten verstrekte gegevens over de hoeveelheden verwerkte olijven en de verkregen hoeveelheden olijfolie overeenstemmen met de in het bewijs van verwerking vermelde hoeveelheden olijven en olijfolie.%quot%;
«-la corrispondenza tra le indicazioni fornite da ciascun olivicolture sulle quantità di olive triturate e le quantità di olio ottenute, da un lato, e le quantità di olive e di olio indicate nella prova di triturazione, dall'altro.»