検索ワード: ontmantelingsverplichtingen (オランダ語 - イタリア語)

ontmantelingsverplichtingen
oneri di disattivazione

b) alle ontmantelingsverplichtingen van be uit fase 1,
b) tutti gli oneri di disattivazione di be della fase 1;

toezegging voor ontmantelingsverplichtingen -879 -4917 -1115 -5062 -
impegno relativo agli oneri di disattivazione -879 -4917 -1115 -5062 -

ontmantelingsverplichtingen opgenomen in de kostprijs van materiële vaste activa
passività per smantellamenti incluse nel costo di immobili, impianti e macchinari

in de eerste methode worden de ontmantelingsverplichtingen als investeringskosten beschouwd.
il primo sistema consiste nel trattare gli oneri di disattivazione come costi di investimento.

ontmantelingsverplichtingen opgenomen in de kostprijs van materiële vaste activa (alinea 25e);
passività per smantellamenti incluse nel costo di immobili, impianti e macchinari (paragrafo 25e);

het doel van dit fonds was het bijeenbrengen van een afzonderlijk fonds dat een deel van de ontmantelingsverplichtingen voor zijn rekening zou nemen.
lo scopo era quello di costituire un fondo separato, destinato a coprire parte degli oneri di disattivazione.

bovendien waren voor de terugkeer naar de status-quo ontmantelingsverplichtingen voor naar raming 100 miljoen eur noodzakelijk geweest.
inoltre il ritorno allo status quo renderebbe necessario un intervento di ripristino delle condizioni iniziali per un costo stimato di 100 milioni di euro.

duitsland voert aan dat het status-quoscenario moet worden gecorrigeerd om rekening te houden met de vastliggende bestellingen en de ontmantelingsverplichtingen.
la germania precisa che lo scenario «status quo» dovrebbe essere corretto includendo gli impegni di acquisto e i costi di ripristino delle condizioni originali.

enc) alle ontmantelingsverplichtingen van be uit de fasen 2 en 3 voorzover de opgebouwde waarde van het ndf ontoereikend is om aan de ontmantelingsverplichtingen uit de fasen 2 en 3 daadwerkelijk te voldoen.
c) tutti gli oneri di disattivazione di be della fase 2 e della fase 3, nella misura in cui il valore maturato dell’ndf non basta a coprire tali oneri di disattivazione della fase 2 e della fase 3 quando il pagamento diventa esigibile.

toezegging voor ontmantelingsverplichtingen _bar_ 879 _bar_ 4917 _bar_ 1115 _bar_ 5062 _bar_
impegno relativo agli oneri di disattivazione _bar_ 879 _bar_ 4917 _bar_ 1115 _bar_ 5062 _bar_

(32) ontmantelingsverplichtingen houden verband met de kosten voor het verwijderen van de splijtstof, de ontsmetting en de ontmanteling van de kerncentrales wanneer deze centrales eenmaal zijn gestopt met de opwekking van stroom.
(32) gli oneri di disattivazione riguardano i costi di rimozione del combustibile, decontaminazione e smantellamento delle centrali nucleari dopo la cessazione della produzione di energia elettrica.

(226) wat maatregel a betreft, herhalen de autoriteiten van het verenigd koninkrijk dat de regering van het verenigd koninkrijk niet alle ontmantelingsverplichtingen van be zal overnemen, doch alleen het tekort van het nlf zal bijpassen.
(226) per quanto riguarda la misura a, le autorità britanniche ricordano che il governo britannico non si farà carico di tutti gli oneri di disattivazione di be, ma si limiterà a colmare le insufficienze dell’nlf.

(101) in de eerste methode worden de ontmantelingsverplichtingen als investeringskosten beschouwd. in deze hypothese ontstaat de verplichting om deze kosten te dragen bij de inwerkingtreding van de centrale. vanaf dan zijn de kosten onvermijdbaar. in boekhoudkundig opzicht stemmen deze verplichtingen overeen met een schuld tegenover een hypothese ontmantelingsexploitant. zoals alle schulden mag deze schuld in termijnen worden terugbetaald. voorts kan de schuld ook door verscheidene partijen worden aangekocht of verkocht. de schuld komt alleszins tot stand bij de aanvang van de exploitatie.
(101) il primo sistema consiste nel trattare gli oneri di disattivazione come costi di investimento. in questo caso, l’obbligo di coprire tali costi si crea con l’attivazione dell’impianto e il costo diventa inevitabile da quel momento in poi. in termini contabili, gli oneri sono simili ad un debito nei confronti di un ipotetico operatore che provvede alla disattivazione. come tutti i debiti, anche questo può essere rimborsato in diverse rate o essere acquistato o venduto da parti diverse. in qualunque caso il debito si pone pienamente in essere a partire dall’attivazione dell’impianto.