検索ワード: required (オランダ語 - イタリア語)

voorzitter@item participation is required
presidente@item participation is required

tenders : goods or services required
tenders : goods or services required

and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;

and additional payments , if required to avoid systemic risk .
and additional payments , if required to avoid systemic risk .

and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;

for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .

and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .

the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.
the works should meet all required standards specified by shetland seafood quality control.

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

[not required on the immediate label] buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
[not requested on the immediate label]

globals are nice this is requiring globals.inc again which is also required in foolib.inc running goodtea:
per esempi sull' utilizzo di require_once() e include_once(), consultare il codice pear incluso nell 'ultima distribuzione del codice sorgente di php.

members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.
members will be required to pay a modest annual fee, dependant upon the class of member, which has yet to be determined.

[recommended, but not required on the immediate label] eu/ 2/ 97/ 003/ 016
eu/ 2/ 97/ 003/ 016

it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.

a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark.

in een php script is het dan mogelijk, met de header() functie, een "authentication required "bericht naar de browser te sturen.
in uno script php modulo di apache, è possibile usare la funzione header() per inviare un messaggio di "authentication required "al browser dell'utente, provocando quindi l 'apertura di una finestra contenente una richiesta di nome utente / password.

18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.

the amount of the provision is the best estimate of the expenditures expected to be required to settle the present obligation at the reporting date. indien de te waarderen voorziening een groot aantal posten omvat, wordt de verplichting geschat door alle mogelijke resultaten af te wegen volgens de waarschijnlijkheid dat ze zich zullen voordoen.
l'ammontare dell'accantonamento costituisce la miglior previsione dei costi necessari previsti per liquidare l'impegno corrente alla data dell'imputazione in bilancio. allorché l'accantonamento include un vasto numero di voci, l'impegno è stimato confrontando tutte i possibili risultati con le relative probabilità (metodo del "valore presunto").

„5 . each participant shall have at least one swift alliance webstation , or another interface , as may be required by swift , to have access to the icm via u2a ."
« 5 ) ciascun partecipante ha almeno una webstation swift alliance o un' altra interfaccia , a seconda di quanto sia richiesto da swift , per accedere all' icm mediante la modalità u2a .»

-as regards the number of maths, science and technology (mst) graduates the benchmark will be over-achieved; the progress required has already been made in 2000-2003.-there is some progress in lifelong learning participation. however, much of it is a result of changes in surveys in several member states, which led to higher nominal participation rates and thus overstate overall progress.
nel quadro di una razionalizzazione generale del processo, e al fine di garantire maggiore coerenza e rafforzare la governance, è stato creato un gruppo di coordinamento "istruzione e formazione 2010". ne fanno parte i rappresentanti dei ministeri competenti per l'istruzione e la formazione e le parti sociali europee. il monitoraggio dei progressi è garantito anche da una relazione periodica sugli indicatori e i parametri di riferimento.