検索ワード: schijncompensatie (オランダ語 - イタリア語)

maar naar ons oordeel is dit voorstel van de commissie -met alle respect - niet meer dan een vorm van schijncompensatie die de bestaande inkomensverschillen alleen maar zal bevriezen.
e' un bene che il controllo rimanga in mano dell'unione europea. si tratta in fin dei conti dei proventi della tassazione dei nostri cittadini, ai quali noi dobbiamo rendere conto del nostro operato.

daardoor moest men een schijncompensatie op de inkomstenzijde van de begroting vinden waardoor, als zij ongewijzigd wordt toegepast, voor de eerste keer burgers van een bepaalde lid-staat met een belasting tarief van slechts 33 % hun aandeel in de communautaire belasting dragen.
in quanto nord irlandese vorrei sottolineare che la mancata soluzione della tragedia nord irlandese costituisce un insulto agli ideali fondamentali della comunità, ideali che dovrebbero spingerci tutti ad adoperarci per spegnere antiche rivalità.