検索ワード: stemvork (オランダ語 - イタリア語)

stemvork
diapason

- als een stemvork.
- come un diapason.

een stemvork is afgebroken.
- un bischero e' staccato.

stemvork-transistor-uurwerk
movimento diapason/transistore

de oude test met de stemvork.
il solito esame col diapason.

was er hier niet ergens een stemvork?
mi sembrava di aver visto un diapason, dov'e'? si'.

dat geluid laat me trillen als een stemvork.
questo suono fa vibrare i miei nervi come un diapason.

de lucht is witheet. trillen als een stemvork.
l'aria incandescente, i miei nervi sono un diapason...

de hoge c. waar is die stemvork als je hem nodig hebt?
dov'e' un diapason quando te ne serve uno?

het brengt je weer in harmonie. het maakt je tot een stemvork van god.
ti mette in armonia, sai, ti trasforma in un diapason di dio.

en als hij bij het woning complex komt, fungeert dat als een soort van stemvork.
quando raggiunge la frequenza risonante, l'edificio agisce come un diapason.

dit hele gebouw is dus één grote stemvork, en moeder natuur slaat er flink op los.
cioe' questa intera dannata struttura e' un diapason gigante e madre natura lo sta solo facendo risuonare.

ik heb net een verslaafde geholpen met een stemvork in zijn oog... en zelfs hij belde het alarmnummer om zijn vriend te redden.
beh... ho appena curato un drogato di metanfetamina con un diapason infilato nell'occhio. persino questo tizio si e' fatto avanti e ha chiamato il 911 per salvare il suo amico.

de geautomatiseerde methode voor de bepaling van de dichtheid, gebaseerd op het principe van een stemvork, dient als gelijkwaardig te worden beschouwd aan de in hoofdstuk 1 van de bijlage bij deze verordening beschreven methoden.
il metodo automatizzato per la misura della densità, basato sul principio della variazione della frequenza di oscillazione, è considerato equivalente ai metodi di cui al punto 1 dell'allegato del presente regolamento.

"de omarming van de zonde, het individu... bereikt een perfecte metafysische vorm... en transformeert zichzelf... tot een stemvork van god".
l'abbraccio del peccato, l'individuo raggiunge la perfetta intonazione metafisica e si trasforma in un diapason di dio."

stemvorken
diapason