検索ワード: stroomversnelling (オランダ語 - イタリア語)

stroomversnelling
rapida

de stroomversnelling.
- cosa? - la schiuma... le rapide...

in een stroomversnelling
la ricerca dell'energia

-ja, behalve in die stroomversnelling.
in tutto tranne che nelle rapide.

en daarna is er een stroomversnelling.
e poi, ci sono le rapide.

die stroomversnelling in zo'n bootje?
quel passaggio, in una barca a fondo piatto?

en ik kwam terecht in de stroomversnelling.
e sono finita nelle rapide.

de opbouw is in een stroomversnelling geraakt.
discussioni del parlamento europeo

je kan een stroomversnelling niet temmen, frank.
una rapida non si puo' addomesticare, frank.

lewis brak z'n been in die stroomversnelling.
lewis si è rotto la gamba in queste rapide.

zijn we in de buurt van 'n stroomversnelling?
siamo vicini alle rapide?

harlan, je hebt gelijk. het is de stroomversnelling.
hai ragione.

mijn tegenstanders bij de commissie zitten in een stroomversnelling.
i miei oppositori nella commissione intelligence stanno guadagnando terreno.

dus bij de stroomversnelling zat ik zeker ook in de weg ?
ti ho dato problemi anche giù per le rapide?

alleen raakt alles hier een beetje in een stroomversnelling.
e' solo che abbiamo avuto qualche problema da queste parti.

als we iets zouden beginnen, komt alles in een stroomversnelling.
se ci fossimo fidanzati allora avremmo subito accelerato le cose.

de geschiedenis is heden ten dage echter in een stroomversnelling geraakt.
così vuole la saggezza popolare. ma i ritmi della stotia sono oggi più rapidi.

de afgelopen maanden is de geschiedenis in een echte stroomversnelling geraakt.
in questi ultimi mesi si è verificata una vera e propria accelerazione della storia.

de komst van de euro moet de fiscale eenmaking in een stroomversnelling brengen.
e non finisce qui: la domanda principale è: non sarebbe stato opportuno fissare un quinto criterio per il passaggio all'euro, vale a dire un tetto massimo per i prelievi fiscali obbligatori, ad esempio del 40 %?

dan kunnen we terug via de woestijn... naar de rivier bij de stroomversnelling.
cosi' possiamo tagliare per il deserto lungo il nilo attraverso le cataratte.