検索ワード: studiereis (オランダ語 - イタリア語)

studiereis
missione di studio

europese studiereis
circuito europeo di studi

we zijn op studiereis.
e' un viaggio di studi.

oh, een studiereis dan?
oh, vuole dire un viaggio di studio.

we zijn hier niet op studiereis.
- pensi di essere venuto qui per mangiare le crêpes? - oh!

dat is vakantie, geen studiereis.
- no... questa e' una vera vacanza.

bt2 begeleiding rt studentenuitwisseling rt studiereis
bt1 attivitäscolastiche bt1 processi cognitivi bt2 cognizione resolutie (europese gemeenschappen)

ik was zogenaamd op studiereis naar sacramento.
papa' non mi avrebbe mai lasciato andare, quindi ti dissi che andavo a sacramento, per assistere al governo statale in azione.

resolutie o over de resultaten van de studiereis naar suriname
risoluzione (') sui risultati della missione ¡a suriname

ik hoop 't. ik heb alle deelnemers aan die studiereis geisoleerd.
l'ammiraglio dovrà essere in salute per trattare coi terroristi.

bt1 extra curriculaire activiteiten nt1 navigatie nt1 schoolreis nt1 studiereis nt1 toerisme
bt1 politica governativa nt1 politica della ricerca

bovendien speelde een beleids-studiereis naar europa een grote rol in de
inoltre, una visita di studio volta ad analizzare le politiche adottate in europa ha notevolmente contribuito a modificare la mentalità del personale del comitato per lo sviluppo nazionale e del ministero del commercio e dell'industria.

die ochtend overtuigde ik mijn vrouw stephanie haar studiereis te wijzigen in een broodnodige familietrip.
quella mattina avevo convinto mia moglie stephanie a trasformare il suo viaggio di ricerca in una necessaria vacanza di famiglia.

in 1986 maakten de auteur en veertig andere beroepskeuze­adviseurs een achtdaagse studiereis naar moskou en leningrad.
urss nel 1986 l'autore dell'articolo, accompagnato da altri 40 consiglieri d'orientamento, ha effettuato una visita di 8 giorni a mosca e leningrado.

deze proef, waaraan een studiereis naar de ussr is voorafgegaan, zal met steun van russische technici worden uitgevoerd.
questo esperimen­to, preceduto da un viaggio di studio in u.r.s.s., sarà ef­fettuato con il concorso di tecnici sovietici.

daarnaast wordt elk jaar in september een studiereis (met officiële ontvangsten) naar één van de lidstaten georganiseerd.
inoltre, ogni anno a settembre gli ex membri organizzano una visita informativa e ricevimenti ufficiali in uno degli stati membri.

voordat we op jullie vader z'n studiereis gaan... gaan we plezier beleven in mijn thuisdorp tijdens het gletsjer geestenfestival.
prima di partire per il viaggio di studio di vostro padre, ci divertiremo veramente nella mia citta' natale al festival degli spiriti del ghiaccio.

alle drie de hierna beschreven modules omvatten een studiereis die door een van de landbouwers wordt begeleid en een seminar waar praktijkmensen en deskundigen relevante informatie presenteren.
tutti e tre i moduli, come indicato di seguito, comprendono un viaggio di studio guidato da uno degli agricoltori e un seminario, in cui agricoltori ed esperti presentano informazioni pertinenti.

gaat u op vakantie of studiereis in europa voor maximaal een maand, dan bent u gedekt door de openbare reisziekteverzekering (rejsesygesikring).
ricorsi determinate prestazioni odontoiatriche; fisioterapia su prescrizione medica; trattamento chiropratico;

1. neemt de samenwerkingsraad nota van de huidige activiteiten die gericht zijn op bevordering van het handelsverkeer en diversificatie van de joegoslavische uitvoer, zoals de studiereis naar duitsland,
1. prende nota delle attività in corso, intese a promuovere gli scambi e la diversificazione delle esportazioni iugoslave, quali il viaggio di studio organizzato nell'aprile 1989 in germania, in francia e nei paesi del