プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eerst moet een weloverwogen visie worden ontwikkeld op het prudentiële kader dat noodzakelijk is om een gezonde en geïntegreerde infrastructuur voor de transactieverwerking te ondersteunen.
bisogna innanzitutto procedere ad un attento esame del quadro regolamentare richiesto per sostenere infrastrutture di post-negoziazione solide e integrate.
transactieverwerking: een van de grote problemen bij de interactie tussen voertuig en wegkant is de korte tijd die beschikbaar staat om de transactie te voltooien.
e necessario accettare qualche compromesso ed è particolarmente difficile ottenere una contabilizzazione centralizzata nell'ambito di una singola operazione.
de ecb is zeer geïnteresseerd in de huidige discussie over de inhoud van een communautair programma inzake een infrastructuur voor transactieverwerking en zegt de commissie haar volledige steun toe bij het uitzetten van de hoofdlijnen van een beleid als grondslag voor eventuele voorgestelde acties.
la bce segue con estremo interesse il dibattito in corso sui contenuti di un programma di azione comunitario per le infrastrutture di post-negoziazione e garantisce alla commissione il suo pieno sostegno nella definizione delle linee generali di politica alla base di tale programma.
de activiteiten voor informatiebeheerapplicaties zijn bedoeld om de economische haalbaarheid van hpcn-technieken aan te tonen op het gebied van complexe beslissingsondersteuning en on-line transactieverwerking met een hoge capaciteit en snelheid.
le attività nel campo delle applicazioni di gestione dell'informazione mirano a dimostrare la fattibilità economica delle tecniche erap nei settori del supporto alle decisioni complesse e delle transazioni on-line ad alta prestazione.
wel erkent de commissie dat er robuuste en efficiënte koppelingen nodig zijn tussen concurrerende aanbieders van transactieverwerkende diensten om te komen tot een situatie waarin grensoverschrijdende transacties kunnen worden gesloten onder voorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke voor zuiver binnenlandse transacties gelden.
la commissione riconosce la necessità di legami robusti e efficienti tra operatori competitivi di servizi post-negoziazione affinché le operazioni transfrontaliere possano essere effettuate a condizioni analoghe a quelle degli scambi puramente nazionali.
