検索ワード: uitkeringsinstantie (オランダ語 - イタリア語)

-niet volgens de uitkeringsinstantie.
non secondo la previdenza sociale e un conto in banca in virginia.

maruko van de beroepspensioenregeling van de in geding zijnde uitkeringsinstantie ontvangt.
maruko categoria gestito dall’ente previdenziale di cui trattasi.

bij deze bepalingen is rekening gehouden met zowel rechtstreekse overmaking aan de rechthebbende door de uitkeringsinstantie als met overmaking door tussenkomst van een instantie in de woonplaats van de rechthebbende.
il materiale didattico in questione è senz'altro un esperimento importante intrapreso da uno stato membro per offrire ai figli di lavoratori provenienti da un paese terzo un insegnamento di alto livello della loro lingua d'origine.

het is aan de nationale rechter om na te gaan of een nabestaande levenspartner in een situatie verkeert die vergelijkbaar is met die van een echtgenoot die de nabestaandenuitkering op grond van de beroepspensioenregeling van de in geding zijn de uitkeringsinstantie ontvangt.
È compito del giudice nazionale verificare se il partner di unione solidale superstite sia in una posizione analoga a quella di un coniuge beneficiario della prestazione ai superstiti prevista dal regime previdenziale di categoria gestito dall’ente di previdenza in questione.

de zin van artikel 141 eg en aan deze gevolgtrekking doet niet af dat de betreffende uitkeringsinstantie een publiekrechtelijke instantie is, noch dat de aansluiting bij de regeling die recht geeft op de nabestaandenuitkering, verplicht is.
retribuzione ai sensi dell’art. 141 ce e tale conclusione non è rimessa in discussione dalla qualità di ente pubblico del citato ente previdenziale né dal carattere obbligatorio dell’iscrizione al regime che dà diritto alla prestazione ai superstiti.

bovendien zijn in beide landen de officiële cijfers van uitkeringsgerechtigden die gedeeltelijk gebaseerd zijn op andere definities — van het ministerie van arbeid of van de uitkeringsinstantie — twee tot zesmaal zo hoog als de uitkomsten van de arbeidskrachtentelling.
se i fondi di previdenza contro la disoc cupazione vanno in passivo ed esistono difficoltà economiche e politiche che impediscono l'aumento dei contributi o dei sussidi a carico del bilancio dello stato, la risposta politica sarà probabilmente nel senso di ridurre le indennità in rapporto ai salari, e/o ridurre la quota dei beneficiari delle provvidenze, mediante l'imposizione di più rigidi requisiti di idoneità.

de verordeningen (eeg) nr. 1408/71 en 574/72 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de gemeenschap verplaatsen (·) bevatten bepalingen waarmee de concrete uitbetaling van uitkeringen (uitkeringen, pensioenen, vaste jaarinkomsten) wordt gegarandeerd aan rechthebbenden die woonachtig zijn op het grondgebied van een andere lid-staat dan de staat waarin zich de uitkeringsinstantie bevindt.
dal quinto al decimo anno di studi, tema centrale dei testi è l'istruzione interculturale. l'allievo turco che opta per il corso di lingua materna non ha soltanto l'occasione di acquisire una conoscenza approfondita della lingua e della letteratura nazionali, ma è indotto, attraverso la scelta dei temi e dei testi, a una riflessione sistematica sulla sua cultura .d'origine e sulla cultura dell'ambiente che io ospita.