検索ワード: uitzonderingsbepaling (オランダ語 - イタリア語)

uitzonderingsbepaling
clausola di esonero

uitzonderingsbepaling van het vluchtelingenverdrag
clausola di esclusione della convenzione

artikel 223 is een uitzonderingsbepaling.
armi nucleari a breve gittata, ma accetta tacitamente il loro spiegamento in europa.

daarom is een uitzonderingsbepaling nodig.
È pertanto necessario introdurre una deroga.

hoofdstuk ii toepassing van de uitzonderingsbepaling
capitolo ii applicazione della deroga

uitzonderingsbepaling uit hoofde van de openbare orde
eccezione di ordine pubblico

ook wanneer een lidstaat een nationale uitzonderingsbepaling in de zin van
uno stato membro, anche se applica una disposizione derogatoria nazionale ai sensi

in dit geval is derhalve ook deze uitzonderingsbepaling niet van toepassing.
pertanto, nella fattispecie non si applica neanche questa deroga.

de geldigheidsduur van die uitzonderingsbepaling wordt in de richtlijn niet vastgesteld.
c'è di più: secondo il governo bri tannico i ponti da rafforzare sono 1 300.

deze uitzonderingsbepaling zou echter niet van toepassing zijn op additieven of allergenen.
questa deroga non verrebbe tuttavia applicata agli additivi o alle sostanze allergeniche.

aangezien dit artikel een uitzonderingsbepaling is, moet het strikt worden uitgelegd.
in quanto costituisce una deroga, la detta disposizione deve essere interpretata restrittivamente.

om die reden is in het onderhavige geval ook deze uitzonderingsbepaling niet van toepassing.
pertanto, anche questa disposizione di esenzione non si applica nella fattispecie.

als uitzonderingsbepaling, die ertoe dient de moeilijkheden op te vangen die kunnen voort
in quanto norma derogatoria, che ha lo scopo di ovviare alle difficoltà che possono insorgere per effetto dell'applicazione degli artt.

deze afwijzing was gegrond op de uitzonderingsbepaling inzake de bescherming van het algemeen belang.
sul primo capo delle conclusioni, dirette all'annullamento della decisione impugnata

876 financiële administratie geconsolideerde rekening, toepassing van het communautair recht, uitzonderingsbepaling, vennootschapsrecht
744 convenzione internazionale, danni e interessi, responsabilità, trasporto aereo

de uitzonderingsbepaling van kok wordt zo belangrijker dan alle overige emu-verdragsbe-palingen samen.
ecco perché sollecitiamo con urgenza il ministro kok a togliere questo articolo dal progetto dei suoi finanziamenti.

deze afwijzing was gegrond op de uitzonderingsbepaling inzake de bescherming van het algemeen belang (internationale betrekkingen).
questo rigetto era basato sull'eccezione relativa alla tutela dell'interesse pubblico (rapporti internazionali).

onder deze omstandigheden achtte de commissie de uitzonderingsbepaling van artikel 92, lid 3(c), van toepassing.
a queste con dizioni la commissione ha ritenuto applicabile la deroga prevista all'articolo 92, paragrafo 3, lettera e).

b) steunmaatregelen die vallen onder de uitzonderingsbepaling van artikel 92, lid 3, sub c, van het eeg-verdrag
b) decisioni di esenzione a norma dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera e), del trattato cee

artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag vormt de enige mogelijk relevante uitzonderingsbepaling.
l’unica possibile disposizione derogatoria applicabile è l’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato.