検索ワード: valutakoers (オランダ語 - イタリア語)

valutakoers
tasso di cambio

groene valutakoers
tasso di cambio verte

de druk zou op de valutakoers worden uitgeoefend.
fra un anno, fra sei mesi o ancora prima come, personalmente, mi auguro ?

de emu maakt een einde aan de traditionele randvoorwaarden uit hoofde van de betalingsbalans en de valutakoers, althans op korte termijn.
l'emu elimina le tradizionali «bilancia dei pagamenti» e crisi valutaria, per lo meno nel breve pe riodo.

de stabiliteit van vandaag betekent voor sommige landen de instabiliteit van morgen. en dus is de valutakoers voor sommige landen goed en voor an dere verkeerd.
l'electronic banking ha già preso piede presso i consumatori in belgio con l'uso massiccio della carta «proton»: ben presto ciò accadrà anche in francia con il portamonete elettronico che vena venduto dalle poste di questo paese.

bij een ongerealiseerd verlies op een post per de jaarultimo wordt de gemiddelde aanschaffingsprijs van de desbetreffende post verminderd tot de valutakoers en/ of de marktprijs per de jaarultimo.
a fine anno, in caso di minusvalenze( non realizzate), il costo medio viene ridotto in linea con il tasso di cambio e/ o il prezzo di mercato di fine esercizio.

bij een ongerealiseerd verlies op een post per de jaarultimo wordt de gemiddelde aanschaffingsprijs van de desbetreffende post verminderd rekening houdend met de valutakoers en/ of de marktprijs per de jaarultimo.
a fine anno, in caso di minusvalenze( non realizzate), il costo medio, calcolato come indicato, viene ridotto in linea con il tasso di cambio e/ o il prezzo di mercato a fine esercizio.

mijnheer de voorzitter, de valutakoers is de afgelopen tijd veranderd, maar de raad is niet van plan maatregelen te nemen om de verenigde staten te dwingen de waarde van hun valuta te ondersteunen.
. – signor presidente, il tasso di cambio ultimamente si è modificato, ma il consiglio non prevede nessuna misura che obblighi gli stati uniti a sopravvalutare la propria moneta.

in het geval van een ongerealiseerd verlies dat ten laste van de winst- en verliesrekening wordt gebracht, wordt de gemiddelde aanschaffingsprijs van de desbetreffende post verminderd tot de valutakoers of de marktprijs per de jaarultimo.
qualora siano imputate al conto economico minusvalenze( non realizzate), il costo medio viene ridotto in linea con il tasso di cambio o il prezzo di mercato di fine esercizio.

verder hebben ze afgesproken dat de gouverneurs van de centrale banken de voor een gemeeschappelijke controle op de economische ontwikkeling bestaande procedures zullen versterken, zodat er sneller en doeltreffender met een gemeenschappelijk beleid kan worden gereageerd met het oog op de bevordering van een grotere stabiliteit in de valutakoers in de gemeenschap.
spero che migliori relazioni economiche della cee con tutti quei paesi portino all'instaurazione di tutte le li bertà a favore di tutti i cittadini.

in deze beschikking wordt, uitsluitend ter informatie, de volgende valutakoers gehanteerd: 1 eur = 28,43 czk (per 20 september 2006).
il tasso di cambio utilizzato nella presente decisione è di 1 eur = 28,43 czk (al 20 settembre 2006) e ha carattere puramente informativo.

4.1.1 de meeste nieuwe lidstaten lijken op korte termijn ook deel te willen uitmaken van de eurozone. als deze landen willen voldoen aan de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone, dienen ze een duurzaam en gedisciplineerd economisch beleid te voeren. vooral in de eerste jaren na toetreding zal dit een buitengewoon moeilijke opdracht zijn. de voorwaarden van maastricht hebben betrekking op het inflatiecijfer, dat niet te hoog mag zijn, het begrotingstekort, de staatsschuld en de stabiliteit van de valutakoers. uiteraard zijn de eisen voor alle eu-lidstaten dezelfde.
4.1.1 la maggior parte dei nuovi stati membri desidera probabilmente entrare quanto prima anche nell'area dell'euro. affinché siano soddisfatti i requisiti di adesione alla moneta unica occorre che tali stati conducano una politica economica sostenibile e disciplinata. i primi anni dopo l'ingresso saranno particolarmente difficili. i criteri di maastricht prevedono valori sufficientemente bassi per quanto riguarda l'inflazione, i tassi di interesse, il deficit di bilancio e il debito pubblico, nonché tassi di cambio stabili. ovviamente gli stessi criteri valgono per tutti gli stati dell'ue.