検索ワード: veranderingsproces (オランダ語 - イタリア語)

het veranderingsproces begon.
comincia quindi a cercare di essere jerome.

europees waarnemingscentrum voor het veranderingsproces
osservatorio europeo del cambiamento

geologische eenheid gedefinieerd door een veranderingsproces.
unità geologica definita da un processo di alterazione.

het veranderingsproces werkt rechtstreeks door in het werk.
il ricorso alle strutture di formazione locale e regionale si articola anzitutto mediante l'elaborazione dei contenuti della for mazione.

betrokkenheid bij de diverse stadia van het veranderingsproces
" misto (più ruoli con rappresen tanze sindacali)

een dergelijk veranderingsproces moet via het maatschappelijk middenveldlopen.
la società civile organizzata è la chiave di tale sviluppo.

de werknemers moeten worden geïntegreerd in het veranderingsproces.
da un lato, la valutazione pone il problema del riconoscimento sociale del risultato della valutazione stessa e pertanto della sua affidabilità.

3.1a) de oorzaken van de veranderingen en het veranderingsproces
la nuova forma di organizzazione del lavoro le cause del cambiamento

dit veranderingsproces zal zich ook in de te voorziene toekomst voortzetten.
questo processo di cambiamento continuerà anche nel futuro prevedibile.

efficiëntie motivatie belangen van het management versoepeling van het veranderingsproces
preoccupazioni impegno secondarie di comunicazioni entrambe le buone relazioni industriali parti identificazione facilitava il mutamento e generava vantaggi sostanziali sotto forma di maggiore produttività e migliori procedure di lavoro.

d culturele en maatschappelijke tradities die het veranderingsproces moeilijker maken.
d l'accesso preferenziale e reciproco per i prodotti agricoli che interessano entrambe le parti;

de arbeidsomstandigheden zullen ook in de toekomst onderhevig zijn aan een voortdurend veranderingsproces.
le condizioni di lavoro subiranno anche in seguito un processo costante di trasformazione.

3.) en over het "veranderingsproces" (lid 4.b.) maken.
solo una volta rappresentate le varia zioni effettive dell'organizzazione del lavoro si possono utilmente dare indicazioni sulle struttu re del personale nella sezione produttiva oggetto della trasformazione (punto 3·) e sul "procedimen to di modifica" (punto 4.b). proponiamo di collo care il 4.c prima del punto 3·

tabel 5 geeft een overzicht van de besluitvorming en van de procedures van het veranderingsproces.
cioè sono previste per il futuro possibilità di sviluppo conoscitivo e professio nale che permettono una implementazione continua dell'organizzazione.

/// c 9 democratisering van het sociale veranderingsproces en de opbouw van het europa van de burgers
lotta al razzismo e alla xenofobia

b. lutz: in duitsland heeft zich zonder enige twijfel een veranderingsproces voor gedaan.
l'operaio specializzato si è sempre diver­sificato rispetto all'artigiano che produce con le proprie mani: ha sempre avuto una visione strettamente tecnica dei procedi­menti ai quali partecipava o che egli stesso gestiva, dominava o controllava.

deze werk­groepen blijven een rol spelen in het veranderingsproces en hebben van tijd tot tijd contact met de stuurgroep.
tali gruppi continuavano a svolgere una funzione nel­ l'ambito dei processi di cambiamento e, di tanto in tanto, contattavano il gruppo direttivo.

allereerst dienen de dringende problemen te worden aangepakt die het veranderingsproces concreet en praktisch in gang kunnen zenen.
si intende quindi sostenere, tramite i mezzi di ricerca e sviluppo applicati, lo sviluppo di adeguati strumenti, metodi e risorse che potranno stimolare l'ammodernamento dell'infrastruttura operazionale e dei servizi forniti, nonché facilitare la cooperazione e la ripartizione delle risorse a livello nazionale ed europeo.

4.10 dit veranderingsproces zal veel tijd in beslag nemen en de volledige betrokkenheid en inzet van de sociale partners vergen.
4.10 questo processo di cambiamento richiederà sia parecchio tempo sia il pieno coinvolgimento e impegno delle parti sociali.

de geleidelijke totstand < oming van wat gewoonlijk de informatiemaatschappij wordt genoemd, zal overigens dit veranderingsproces versnellen.
dall'altro, la disoccupazione è una minaccia per lo stato previdenziale, perché impone nuovi oneri e riduce la base delle risorse potenzialmente ridistribuibili.