人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
compileer of voer make uit en analyseer foutmeldingenname
Компілює або збирає і обробляє повідомлення про помилкиname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
schakel incrementele bijwerking uit en herlees alles
Вимкнути поступове поновлення, перечитувати все
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
knipt de geselecteerde sectie uit en plaatst deze op het klembord
Вирізати позначене і розташувати його у буфері даних
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hoe zet ik mijn browsercache aan of uit en hoe wis ik hem?
Як мені увімкнути, вимкнути або очистити кеш переглядача?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
log uit en wijzig het facebook-account dat voor de overdracht wordt gebruikt
Вийти з облікового запису і змінити запис facebook для передавання даних
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
specials en ingebouwde globale variabelen
Особливі змінні і вбудовані загальні змінні
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
u kunt niet rechtstreeks een lettertypenpakket installeren. pak %1 eerst uit en installeer de componenten individueel.
Ви не можете встановлювати пакунок з шрифтами напряму. Будь ласка, розпакуйте% 1, а потім встановіть його компоненти окремо.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
als u alleen de toepassing zelf en niet de omringende vensterdecoratie wilt opnemen, schakelt u deze optie uit en maakt u een nieuwe schermafdruk.
Якщо ви бажаєте зробити знімок лише вікна самої програми без його обрамлення, вимкніть цей параметр і зробіть новий знімок.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
selecteer deze optie als u wilt dat de taakbalk alleen geminimaliseerde vensters toont. standaard staat deze optie uit en zal de taakbalk alle vensters tonen.
Ввімкніть цей параметр, якщо хочете, щоб смужка задач показувала тільки мінімізовані вікна. Типово цей параметр вимкнено, і смужка задач показує всі вікна.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de directie voert het door de raad van bestuur (zie hierna) vastgestelde monetaire beleid uit en geeft instructies aan de nationalecentrale banken.
Виконавча рада несе відповідальність за втілення валютноїполітики, що визначається Радоюкеруючих (див. нижче), та надаєрозпорядження національним центральним банкам.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
open het venster "bericht opstellen" om het actieve artikel te bewerken. dit kan alleen bij berichten in uw postvak uit en concepten.
Відкрити вікно редактора для зміни поточної статті; ви можете скористатися цією дією лише у теках Вихідні і Чернетки.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
als u de standaardinstelling van een element wilt gebruiken, schakelt u het keuzevakje aan de rechterkant in. als u een element op een andere waardewilt instellen, schakelt u het keuzevakje uit en verandert u links de instelling die u wilt wijzigen.
Щоб обрати типове значення для будь- якого з параметрів, просто позначте поле у правій частині вікна. Щоб змінити значення параметра, зніміть позначку з поля і вкажіть потрібне вам значення у лівій частині вікна.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
als index.docbook het huidig geopende bestand is, laat dan huidige werkmap ingeschakeld. als dit niet het geval is, schakel dan huidige werkmap uit en voer de map in waar index.docbook gevonden kan worden.
Якщо поточний відкритий файл і є файлом index. docbook, просто залиште позначеним пункт Поточна робоча тека. Якщо ж це не так, зніміть позначку з пункту Поточна робоча тека і введіть назву теки, де слід шукати index. docbook.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
waarschuwing: als truecrypt nu beëindigd wordt, zullen de volgende functies uitgeschakeld zijn:1) sneltoetsen2) auto-ontkoppel (bijv, bij uitloggen of onoplettend verwijderen van het huisvestende apparaat of bij time-out, etc.)3) mededelingen (bijv., wanneer schade aan verborgen volumes werd voorkomen)noot: als u wilt dat truecrypt op de achtergrond draait, schakel de optie truecrypt background task in de voorkeuren dan uit (en, indien nodig, schakel de automatische start van truecrypt in voorkeuren ook uit).bent u er zeker van dat u truecrypt wilt beëindigen?
УВАГА: якщо закрити truecrypt зараз, будуть відключені наступні функції:1) Гарячі клавіши2) Автоматичне розмонтування (наприклад, при завершенні сеансу, випадковому вимкненню зв'язку з пристроєм, таймауті тощо)3) Попередження (наприклад, про запобігання пошкодження прихованих томів)Пам'ятайте: якщо ви не бажаєте, щоб після закриття вікна truecrypt програма продовжувала працювати на задньому плані, вимкніть фоновий режим у настроюваннях (і, якщо необхідно, вимкніть у настроюваннях запуск truecrypt при входженні до системи).Ви дійсно бажаєте закрити truecrypt?
最終更新： 2013-03-01
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。