検索ワード: bezoldigingselementen (オランダ語 - エストニア語)

i) de volledige personeelslijst, met vermelding van alle bezoldigingselementen;
i) töötajate täielik nimekiri, mis sisaldab kõiki töötasu komponente;

voor de bepaling van de in de nieuwe functie ontvangen bezoldiging worden alle bezoldigingselementen in aanmerking genomen , met uitzondering van die welke vergoeding van kosten vormen .
uue töö või ettevõtluse eest saadava töötasu arvutamisel võetakse arvesse iga liiki töötasu, välja arvatud kulude katteks makstav tasu.

het lid van de rekenkamer doet op het tijdstip van de ambtsnederlegging en voorts op 1 januari van elk jaar en bij elke wijziging in zijn financiële positie aan de voorzitter van de rekenkamer opgave van alle bezoldigingselementen die hij beroepshalve ontvangt , met uitzondering van die welke vergoeding van kosten vormen .
kontrollikoja liige esitab ametist lahkumise kuupäeval, iga sellele järgneva aasta 1. jaanuaril ning oma varalise seisundi iga muutuse korral kontrollikoja esimehele deklaratsiooni kogu oma tegevuse eest saadavate tasude kohta, välja arvatud kulude katteks saadud tasud.

het lid van de commissie of van het hof doet of het tijdstip van de ambtsnederlegging en voorts op 1 januari van elk jaar en bij elke wijziging in zijn financiële positie aan de voorzitter of de president van de instelling waartoe hij behoorde , opgave van alle bezoldigingselementen die hij beroepshalve ontvangt , met uitzondering van die welke vergoeding van kosten vormen .
komisjoni või euroopa kohtu liige esitab ametist lahkumise kuupäeval, iga sellele järgneva aasta 1. jaanuaril ning oma varalise seisundi iga muutuse korral selle institutsiooni juhile, kus ta varem töötas, deklaratsiooni kõikide oma tegevuse eest saadavate töötasude kohta, välja arvatud kulude katteks makstavad tasud.

3. indien de betrokkene gedurende deze drie jaar een nieuwe functie uitoefent, komt de maandelijkse brutobezoldiging, d. w. z. v}}r aftrek van belastingen, die hij in zijn nieuwe functie ontvangt, in mindering op de in lid 1 bedoelde toelage, voor zover deze bezoldiging, gevoegd bij deze toelage, hoger ligt dan het bedrag, v}}r aftrek van de belasting, dat hij krachtens de krachtens de artikelen 2, 3 en 4, lid 1, als lid van de commissie of van het hof ontving. voor de bepaling van de in de nieuwe functie ontvangen bezoldiging worden alle bezoldigingselementen in aanmerking genomen, met uitzondering van die welke vergoeding van kosten vormen.
3. kui asjaomane isik asub nimetatud kolme aasta jooksul uuele tööle või tegelema ettevõtlusega, arvestatakse nimetatud toetusest maha summa, mille võrra tema igakuine brutotöötasu (enne maksude mahaarvamist) koos lõikes 1 sätestatud toetusega ületab makse maha arvestamata töötasusid, mida ta sai komisjoni või euroopa kohtu liikmena artiklite 2, 3 ja artikli 4 lõike 1 kohaselt. uue töö või ettevõtluse eest saadava töötasu arvutamisel võetakse arvesse iga liiki töötasu, välja arvatud kulude katteks makstav tasu.