検索ワード: leeftijdsgebonden (オランダ語 - エストニア語)

deze veranderingen werden hoofdzakelijk toegeschreven aan leeftijdsgebonden veranderingen in de nierfunctie.
neid muutusi seostatakse peamiselt east tingitud neerufunktsiooni muutustega.

maar om de verwachte groei van leeftijdsgebonden uitgaven af te remmen, zijn ingrijpender hervormingen vereist.
kuid edasiste reformidega tuleb kärpida elanikkonna vananemisega kaasnevate kulude prognoosi.

om leeftijdsgebonden effecten te vermijden wordt het toezicht uitgevoerd op de ter slacht aangeboden partijen in het slachthuis.
vanusest tulenevate mõjude vältimiseks viiakse seire tapamajas läbi tapapartiide kaupa.

macugen wordt gebruikt voor de behandeling van de natte vorm van leeftijdsgebonden maculaire degeneratie (amd).
macugen on näidustatud vanusega seotud makuladegeneratsiooni (amd) märja vormi ravimiseks.

een dergelijke daling van de economische groei zou samen met een stijging van de leeftijdsgebonden uitgaven het europees sociaal model onder druk zetten.
selline majandusliku suutlikkuse vähenemine koos vananemisest tingitud kulutuste kasvuga tekitaks euroopa sotsiaalses mudelis tõsiseid pingeid.

het nadelige resultaat vloeit duidelijk voort uit de toepassing van een leeftijdsgebonden criterium (een leeftijdsverschil van meer dan vijftien jaar)
ebasoodne tulemus on otseselt tingitud vanusega seotud kriteeriumi (rohkem kui 15-aastane vanusevahe) kohaldamisest pensioniõiguse määramisel. b. bart-

de in het programma geschetste strategie is grotendeels gebaseerd op maatregelen die tot doel hebben de arbeidsparticipatie te verhogen en de leeftijdsgebonden uitgaven onder controle te houden.
programmis esitatud strateegia aluseks on peamiselt tööturul osalemise tõstmise ja vananeva elanikkonnaga seotud kulude piiramise meetmed.

als geen verdere maatregelen worden genomen om de druk van de leeftijdsgebonden uitgaven te verlichten, zal de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn worden ondermijnd.
kui ei võeta rahvastiku vananemisega seotud kulude leevendamiseks täiendavaid meetmeid, õõnestab see rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust.

bovendien zal door de demografische ontwikkelingen de prevalentie van leeftijdsgebonden ziekten toenemen, wat eveneens zal leiden tot meer convergentie van de patronen van morbiditeit en behoeften aan gezondheidszorg binnen de unie.
sellest nähtub, kui erinev on digitaalse kirjaoskuse tase, mis võib põhjustadasotsiaalset tõrjutust.

gezien de voorspelde toename van de afhankelijkheidsratio van ouderen zijn verdere hervormingen om de trends inzake leeftijdsgebonden uitgaven bij te sturen en de participatiegraad nog meer te verhogen, van cruciaal belang om de houdbaarheid op lange termijn te garanderen.
vanaduspensionide osakaalu kavandatud suurenemist silmas pidades on edaspidised reformid vananemisega seotud kulude suundumuste muutmiseks ja tööturul osalemise määra tõstmiseks võtmeteguriks jätkusuutlikkuse tagamisel pikemas plaanis.

dankzij de huidige gezonde begrotingssituatie in combinatie met de lage schuld en de opbouw van vermogen in het nprf kan de op lange termijn verwachte forse stijging van leeftijdsgebonden overheidsuitgaven, en met name de pensioenuitgaven, gedeeltelijk worden opgevangen.
praegune kindel eelarvepositsioon koos madala võlataseme ja varade akumuleerimisega pensionifondi aitab osaliselt tasakaalustada pikemaks perioodiks kavandatud märkimisväärset kasvu vanusega seotud riigi kulutustes (eelkõige seoses pensionidega).

de binding van vegf-a aan zijn receptoren leidt zowel tot endotheliale celproliferatie en neovascularisatie als tot vasculaire lekkage, waarvan wordt gedacht dat ze allemaal bijdragen aan de progressie van de neovasculaire vorm van leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
vegf- a seondumine nimetatud retseptoritega viib endoteelirakkude proliferatsiooni ja neovaskularisatsiooni tekkeni, samuti veresoonte permeaabluse suurenemiseni, mis kõik arvatakse soodustavat makula seniildegeneratsiooni neovaskulaarse vormi progresseerumist.

het is absoluut noodzakelijk dat het hervormingsproces wordt voortgezet om de met de toekomstige ontwikkeling van de leeftijdsgebonden uitgaven verband houdende houdbaarheidsrisico's te verminderen. dit hervormingsproces dient tevens gepaard te gaan met de geplande en noodzakelijke begrotingsconsolidatie op middellange termijn.
reformiprotsessi elluviimine on kohustuslik, et vähendada jätkusuutlikkuse riske, mis on seotud tulevikus tekkivate elanikkonna vananemisest tulenevate kuludega, ning tuleb jätkata kavandatud ja vajalikku eelarve stabiliseerimist keskpikal perioodil.

op basis van de studie van de ingediende informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het chmp, had het chmp op het ogenblik van de intrekking twijfels en was het de voorlopige mening toegedaan dat retaane niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van subfoveale choroïdale neovascularisatie met klassieke component ten gevolge van leeftijdsgebonden macula- degeneratie.
tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee poolt koostatud küsimustele, väljendas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee taotluse tagasivõtmise ajal murelikkust ja oli esialgsel seisukohal, et retaane kasutamist ei ole vanusega seotud kollatähni degeneratsioonist tingitud subfoveaalse soonkesta klassikalise komponendiga neovaskularisatsiooni raviks võimalik heaks kiita.

(11) wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft, lijkt ierland een middelgroot risico te lopen gezien de verwachte budgettaire lasten van de vergrijzing. dankzij de huidige gezonde begrotingssituatie in combinatie met de lage schuld en de opbouw van vermogen in het nprf kan de op lange termijn verwachte forse stijging van leeftijdsgebonden overheidsuitgaven, en met name de pensioenuitgaven, gedeeltelijk worden opgevangen. ook heeft ierland onlangs wettelijke hervormingen in het pensioenstelsel voor ambtenaren doorgevoerd. de autoriteiten overwegen nog verdere maatregelen om de uitkering van ambtenarenpensioenen een duurzamere grondslag te geven. zinvol is in dit verband de toezegging om de toereikendheid van de premies regelmatig aan actuariële controles te onderwerpen. uitvoering van aanvullende maatregelen om de budgettaire gevolgen van de vergrijzing op lange termijn in de hand te houden, zou niettemin van belang zijn om de risico's voor de houdbaarheid van de openbare financiën terug te dringen.
(11) iirimaa rahanduse jätkusuutlikkusega seotud riskid tunduvad olevat keskmised, arvestades elanikkonna vananemisega kaasnevate eelarvekulude prognoosi. praegune kindel eelarvepositsioon koos madala võlataseme ja varade akumuleerimisega pensionifondi aitab osaliselt tasakaalustada pikemaks perioodiks kavandatud märkimisväärset kasvu vanusega seotud riigi kulutustes (eelkõige seoses pensionidega). iirimaal viidi hiljuti läbi avalike teenistujate pensionisüsteemi reform ning ametiasutused kavandavad täiendavaid meetmeid, mis peaksid kaasa aitama avaliku teenistuse pensionidele jätkusuutlikuma aluse tagamisele. kohustus kontrollida osamaksemäärade piisavust korrapäraste kindlustusmatemaatiliste ülevaadete abil on kasulik. lisameetmete võtmine, mille eesmärk on vähendada vananeva elanikkonna mõju eelarvele pikema perioodi jooksul, oleks siiski tähtis, et vähendada riske riigi rahanduse jätkusuutlikkusele.