検索ワード: momentum (オランダ語 - エストニア語)

- momentum northern ireland
- momentum northern ireland

het eesc betreurt het verlies aan momentum.
seda hoo kadumist tuleb lugeda kahetsusväärseks.

in oktober heeft de milieuraad voor een nieuw momentum gezorgd door een overeenkomst te bereiken over een onderhandelingskader voor de eu.
oktoobris kiirendas keskkonnanõukogu ettevalmistusi konverentsiks, leppides kokku eli läbirääkimiste raamistikus.

dit momentum moet benut worden om de uitvoering van de hervorming en de toepassing van de strategieën voor de begrotingsconsolidatie krachtig ter hand te nemen.
seda hoogu tuleks kasutada reformide ja eelarve tasakaalustamise strateegiate jõuliseks elluviimiseks.

de lag richt zich nu echter op capaciteitsopbouw in de hoop dat het nieuwe programma voor plattelandsontwikkeling het momentum van de activiteiten van onderop zal vasthouden voor de toekomst.
kohalik tegevusrühm keskendub siiski suutlikkuse suurendamisele lootuses, et uus maaelu arengu programm toetab tulevikuski alt-üles-lähenemist.

ondanks deze voorspelde toename van het momentum van de economische activiteit, zal de nawerking van de langdurige downturn de prestaties van de arbeidsmarkt waarschijnlijk blijven drukken.
…ja tugevnemiseks on vaja täiendavaid sotsiaal- ja majandusreforme.

deze optimistische vooruitzichten kunnen echter alleen bewaarheid worden als de israëlische terugtrekking zowel palestijnen als israëliërs daadwerkelijk voordelen oplevert en als het door de terugtrekking gegenereerde momentum benut kan worden voor een verdere uitvoering van de routekaart.
need optimistlikud tulevikuväljavaated sõltuvad siiski sellest, kas iisraeli lahkumine toob tegelikku kasu nii palestiina kui ka iisraeli rahvale, samuti sellest, kas lahkumisest saadud impulssi saab kasutada rahuplaani edasisel elluviimisel.

flexibiliteit was waar het allemaal om draaide!het momentum handhaven is de sleutel naar succes en we mogen ons gelukkig prijzen dat we met mensen konden samenwerken die vast van plan waren dit project te laten slagen.”
asja võti on paindlikkus! algatusvõime säilitamine on edu pant ning meil on vedanud, et töötame koos inimestega, kellele projekti õnnestumine on südameasi.”

3.3.4 het eesc dringt er daarom bij de commissie op aan, het momentum vast te houden en de inzet van staatshoofden en regeringsleiders, de ecofin-leden en de niveau-3-comités niet te laten verslappen, aangezien hun betrokkenheid bij de interne markt belangrijk is. verder meent het eesc dat in de huidige periode van reflectie over de rol en bestemming van de europese unie de commissie de lidstaten ertoe moet aanzetten om de burgers duidelijk te maken waartoe de op europees niveau genomen besluiten en de achterliggende motivering dienen. het is van belang dat de samenleving te weten komt hoe zij bij de europese beleidsvorming in het algemeen betrokken zou kunnen en moet zijn, en bij de opbouw van de interne markt in het bijzonder.
3.3.4 seetõttu soovitab euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee tungivalt komisjonil säilitada arengutempo ning riigijuhtide, majandus-ja rahandusministrite nõukogu liikmete ja kolmanda tasandi komiteede pühendumine — on oluline, et nimetatud institutsioonid võtaksid vastutuse ühtse turu eest. lisaks on komitee arvamusel, et arvestades praegu valitsevat suhtumist euroopa liidu rolli ja tulevikku, peab komisjon nõudma, et liikmesriigid edastaksid selgelt oma kodanikele euroopa tasandil tehtavate otsuste eesmärgi ja otsuste aluseks olevad põhjendused. on oluline, et ühiskonnale teadvustataks, kuidas ühiskond võiks ja peaks olema üldiselt kaasatud euroopa poliitika kujundamisse ning iseäranis ühtse turu ülesehitamisse.