検索ワード: op zelfstandige basis (オランダ語 - エストニア語)

ten tweede ontwikkelen en leveren een aantal verkopers media players op zelfstandige basis.
teiseks töötavad mitmed müüjad välja ja tarnivad eraldiseisvaid voogpleiereid.

toepassing op zelfstandigen
rakendamine füüsilisest isikust ettevõtjate puhul

onverminderd de bepalingen van de volgende alinea wordt deze richtlijn van toepassing op zelfstandige bestuurders op 23 maart 2009.
ilma et see piiraks järgmise lõigu sätteid, kohaldatakse käesolevat direktiivi fiena tegutsevate sõidukijuhtide suhtes alates 23. märtsist 2009.

in 2008 bleef mcpp echter de meest beschikbare nieuwe synthetische drug op de illegale drugsmarkt, zowel op zelfstandige basis als in combinatie met mdma, wat wordt bevestigd door het aantal vangsten en de onderschepte hoeveelheid die aan het ewdd en europol werden gemeld.
austria keelas ravimeid käsitleva õigusaktiga kuus sünteetilist kannabinoidi sisaldavate suitsetamissegude riiki sissetoomise ja turustamise.

indien de licentienemer, door zijn productiefaciliteiten af te stemmen op het gebruik van de technologie van de licentiegever, ophoudt zijn eigen technologie op zelfstandige basis te gebruiken en aldus een leverancier van onderdelen te zijn, beperkt de overeenkomst de mededinging die vóór de overeenkomst bestond.
kui litsentsisaaja, olles end varustanud litsentsiandja tehnoloogia kasutamiseks, lõpetab eraldi oma tehnoloogia kasutamise ning seega komponenditarnijaks olemise, piirab leping enne selle sõlmimist eksisteerinud konkurentsi.

enkele specifieke bepalingen zijn alleen op zelfstandigen van toepassing.
esimene osa sõltub eluasemekuludest ja seda makstakse ainult rootsi alalistele elanikele.

deze invaliditeitspensioenregeling is niet van toepassing op zelfstandigen die niet in de landbouwsector werkzaam zijn.
pensioni suurus on 54 % surnud abikaasa vanaduspensionist. seda võib teatavas ulatuses kombineerida isiku enda vanadus- või töövõimetushüvitisega.

met betrekking tot deze twee beroepen was niet voldaan aan de voorwaarden van aanhangigheid, aangezien het tweede beroep was ingesteld binnen de termijn van artikel 230, vijfde alinea, eg en was gebaseerd op zelfstandige middelen ten opzichte van de in het kader van het eerste beroep aangevoerde middelen.
mis puutub neisse kahte hagisse, siis poolelioleva kohtuasja tingimus (litispendence) ei olnud täidetud, kuna teine hagi esitati eÜ artikli 230 viiendas lõigus sätestatud tähtaja jooksul ning see põhines esimese hagi raames esitatud väidetest erinevatel väidetel.

de bepalingen in verband met de detachering zijn niet alleen van toepassing op werknemers, maar ook op zelfstandigen die tijdelijk in eenander land werken.
diplomaatiliste ja konsulaaresinduste töötajad:üldjuhul olete tekindlustatud riigi poolt, mis on teid tööle võtnud (st riik, kus diplomaatiline võikonsulaaresindus paikneb);siiski, kui olete lähetanud või saatnud riigikodanik, võite valida ka kindlustuse selles riigis.

de economische en sociale betekenis van de bosbouw voor plattelandsgebieden wordt vaak onderschat omdat de werkgelegenheid in de bosbouw vaak betrekking heeft op zelfstandigen of kleine bedrijven die hun bosbouwactiviteit combineren met activiteiten in andere economische sectoren.
metsanduse majanduslikku ja sotsiaalset tähtsust maapiirkondades kiputakse alahindama, sest selles valdkonnas tegutsevad sageli füüsilisest isikust ettevõtjad või väikeettevõtted, kelle tegevus on tavaliselt ühendatud mõne teise majandussektori ettevõtmisega.

de kit-dagen kunnen alleen in onderling overleg tussen u en uw werkgever worden opgenomen. deze regel is ook van toepassing op zelfstandigen.
arvestage, et kui te esitate taotluse hiljem kui kolm kuud pärast sünnitustoetuse maksmise perioodi eeldatavat alguskuupäeva, kaotate te osa toetussummast.

de eu is een van de grootste producenten, afnemers/verkopers en consumenten van bosproducten ter wereld. de bosbouw biedt samen met de aanverwante houtverwerkende en van bossen afhankelijke bedrijfstakken werkgelegenheid aan ongeveer 3,4 miljoen mensen; de jaarlijkse productiewaarde van deze activiteiten bedraagt circa 356 miljard euro (2001). de gemiddelde jaarlijkse houtproductie in de eu beloopt bijna 400 miljoen m3, en hiervoor wordt nauwelijks meer dan 60% van de jaarlijkse aangroei in de bossen geoogst. de economische en sociale betekenis van de bosbouw voor plattelandsgebieden wordt vaak onderschat omdat de werkgelegenheid in de bosbouw vaak betrekking heeft op zelfstandigen of kleine bedrijven die hun bosbouwactiviteit combineren met activiteiten in andere economische sectoren. afgezien van hout en kurk leveren bossen ook andere producten zoals hars, geneeskrachtige planten, paddestoelen en bessen.
el on üks suuremaid metsatoodete tootjaid, kaubastajaid ja tarbijaid maailmas. metsandus ja metsatööstuse sektorid annavad tööd 3,4 miljonile inimesele ning nende aastatoodangu väärtus on 356 miljardit eurot (2001). eli keskmine puidutoodang aastas ulatub peaaegu 400 miljoni m3-ni, samas hõlmab metsaraie vaid veidi üle 60% puidu aastasest juurdekasvust. metsanduse majanduslikku ja sotsiaalset tähtsust maapiirkondades kiputakse alahindama, sest selles valdkonnas tegutsevad sageli füüsilisest isikust ettevõtjad või väikeettevõtted, kelle tegevus on tavaliselt ühendatud mõne teise majandussektori ettevõtmisega. puidu ja korgi kõrval annavad metsad ka teisi metsasaaduseid, nagu vaik, ravimtaimed, seened ja marjad.