検索ワード: zuiveringscentra (オランダ語 - エストニア語)

de voor de verzendings- of zuiveringscentra verantwoordelijke personen zien er met name op toe dat
väljastus- ja puhastuskeskuste eest vastutavad isikud tagavad eelkõige, et:

de bevoegde instantie stelt een lijst op van de erkende verzendingscentra en zuiveringscentra met vermelding van het erkenningsnummer.
pädev asutus koostab heakskiidetud väljastus- ja puhastuskeskustest nimekirja, milles igal nimetatud keskusel on ametlik number.

verzendingscentra, zuiveringscentra of soortgelijke bedrijven binnen een kweekgebied voor weekdieren beschikken echter over een afzonderlijke vergunning.
väljastuskeskustel, puhastuskeskustel või samalaadsetel molluskikasvatuspiirkonnas asetsevatel ettevõtetel peab siiski olema eraldi luba.

1. a) de bevoegde instantie erkent de verzendingscentra en zuiveringscentra na zich ervan te hebben vergewist dat zij aan deze richtlijn voldoen.
1. a) pädev asutus kiidab väljastus- ja puhastuskeskused heaks, kui ta on veendunud, et need vastavad käesoleva direktiivi nõuetele.

zij vóór menselijke consumptie bestemd zijn voor verdere verwerking in zuiveringscentra, verzendcentra of verwerkingsinrichtingen die zijn uitgerust met een door de bevoegde autoriteit gevalideerd afvalwaterbehandelingssysteem dat:
kui on ette nähtud, et enne inimtoiduks kasutamist tuleb austreid täiendavalt töödelda puhastuskeskustes, väljastuskeskustes või töötlevates ettevõtetes, mis on varustatud heitveekäitlussüsteemiga, mille kohta pädev asutus on kinnitanud, et süsteem

indien zij tijdelijk ondergedompeld zijn in daartoe speciaal ingerichte en door de bevoegde overheid goedgekeurde opslagreservoirs of zuiveringscentra, die met name beschikken over een systeem voor behandeling en ontsmetting van afvalwater.
nad on ajutiselt paigutatud säilitustiikidesse või puhastuskeskustesse, mis on spetsiaalselt varustatud ja selleks pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ning mille juurde kuulub eelkõige jääkvete töötlemis- ja desinfektsioonisüsteem.

overwegende dat uitsluitend inrichtingen, afslagen, groothandelsmarkten, verzendings- en zuiveringscentra die voldoen aan de eisen van deze richtlijnen hun werkzaamheden kunnen uitoefenen;
tegutseda võivad ainult kõnealuste direktiivide nõuetele vastavad ettevõtted, enampakkumised, hulgiturud ning väljastus- ja puhastuskeskused;

indien levende weekdieren en schaaldieren van voor een of meer in deel ii van bijlage iii genoemde ziekten gevoelige soorten tijdelijk in communautaire wateren worden uitgezet of in verzendingscentra, zuiveringscentra of soortgelijke bedrijven worden binnengebracht, voldoen zij aan artikel 18, lid 2.
kui ühele või mitmele iii lisa ii osas loetletud haigusele vastuvõtlike liikide hulka kuuluvad elusad molluskid või koorikloomad on ajutiselt ümber paigutatud ühenduse vetesse või viidud lähetuskohtadesse, puhastuskeskustesse või sarnastesse ettevõtetesse, kohaldatakse nende suhtes artikli 18 lõiget 2.

verzendingscentra, zuiveringscentra en soortgelijke bedrijven beschikken over systemen voor de behandeling van effluenten waarmee het in lid 2 bedoelde pathogeen geïnactiveerd kan worden, of het effluent ondergaat andere behandelingen, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
lähetuskohad, puhastuskeskused või samalaadsed ettevõtted on varustatud kõnealuseid patogeene tegutsemisvõimetuks muutva heitveekäitlussüsteemiga või käideldakse seal heitvett mõnel muul viisil, mis alandab vastuvõetava tasemeni riski haiguste levikuks looduslikesse vetesse.

b) tijdelijk in verzendingscentra, zuiveringscentra of soortgelijke bedrijven worden gehouden die over systemen voor de behandeling van effluenten beschikken waarmee de desbetreffende pathogenen geïnactiveerd kunnen worden, of waar de effluenten andere behandelingen ondergaan, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
b) neid hoitakse ajutiselt lähetuskohtades, puhastuskeskustes või samalaadsetes ettevõtetes, mis on varustatud kõnealuseid patogeene tegutsemisvõimetuks muutva heitveekäitlussüsteemiga või kus heitvett käideldakse mõnel muul viisil, mis alandab vastuvõetava tasemeni riski haiguste levikuks looduslikesse vetesse.