プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-de nodige monsters nemen voor controledoeleinden;
Δικαιώματα και υποχρεώσεις των αρμόδιων αρχών
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
voor controledoeleinden aan de verwerkers opgelegde administratieve verplichtingen
γ) τόπος όπου θα πραγματοποιηθεί η μεταποίηση.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
artikel 7voor controledoeleinden aan de gebruikers opgelegde administratieve verplichtingen
γ) η ποσότητα του παραγομένου χυμού σταφυλιών ημερησίως·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
alle bewijsstukken met betrekking tot de uitgaven beschikbaar zijn voor controledoeleinden;
όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες είναι διαθέσιμα για έλεγχο,
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) volledige registraties van alle voor statistische en controledoeleinden benodigde boekhoudgegevens;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
enc) een beoordeling of de voorgestelde analysemethode voor de beoogde controledoeleinden geschikt is.
5. Η Αρχή διαβιβάζει τη γνώμη της στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τον αιτούντα.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
voor controledoeleinden kan een ncb besluiten om gegevens op locaal niveau te verzamelen, bijvoorbeeld bij filialen.
Με απόφασή της μια ΕθνΚΤ μπορεί, για σκοπούς παρακολούθησης, να συλλέγει στοιχεία σε τοπικό επίπεδο, π.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
onverminderd richtlijn 79/112/eeg moeten voor controledoeleinden op het etiket duidelijk voorkomen:
Με την επιφύλαξη της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, η ετικέτα πρέπει να αναφέρει καθαρά για λόγους ελέγχου:
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) het voor de commissie beschikbaar zijn van een volledige registratie van alle voor statistische en controledoeleinden benodigde boekhoudgegevens.
α) την εκτέλεση των καθηκόντων της στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
in hoeverre deze door de bevoegde autoriteiten zullen worden ingezet voor controledoeleinden, uitgedrukt in procenten van de totale jaarlijkse activiteiten;
το ποσοστό χρήσης τους από τις αρμόδιες αρχές για σκοπούς ελέγχου κατά τη διάρκεια της συνολικής δραστηριότητας ενός έτους·
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor controledoeleinden bewaren de leveranciers een kopie van het document dat de verklaring bevat alsmede alle bewijsmateriaal voor de werkelijke oorsprong van de goederen gedurende ten minste drie jaar.
Για τους σκοπούς του ελέγχου, οι προμηθευτές φυλάσσουν τουλάχιστον επί τρία έτη αντίγραφο του εγγράφου που περιέχει τη δήλωση καθώς και κάθε άλλη αναγκαία απόδειξη που αναφέρει το πραγματικό καθεστώς που ισχύει για τις ύλες.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
geheimhoudingsplicht1. de krachtens deze verordening ingewonnen inlichtingen mogen slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn gevraagd, voor controledoeleinden of voor het horen van de betrokkenen of derden.
γ) να συμμορφωθούν με υποχρέωση που επιβλήθηκε με απόφαση κατ'εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), του άρθρου 7 παράγραφος 3 ή του άρθρου 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο· ή
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
de fabrikant stelt de in punt 4 beschreven technische documentatie samen en hij of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger houdt deze gedurende ten minste tien jaar na de vervaardiging van de laatste onderdelen voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteiten en van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten die deze onderdelen in hun systemen integreren.
Ο κατασκευαστής συντάσσει τα τεχνικά έγγραφα τεκμηρίωσης που περιγράφονται στο σημείο 4 και ο ίδιος ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, τα διατηρήσει για περίοδο που λήγει τουλάχιστον 10 έτη μετά από την κατασκευή των τελευταίων συστατικών στοιχείων στη διάθεση των σχετικών εθνικών εποπτικών αρχών για την επιθεώρησή τους και στη διάθεση των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας που ενσωματώνουν τα συγκεκριμένα συστατικά στοιχεία στα συστήματά τους.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
overwegende dat, zowel met het oog op de toepassing van de procedurevoorschriften inzake aanbestedingen als voor controledoeleinden, de dienstensector het best wordt omschreven door deze onder te verdelen in categorieën die met bepaalde posten van een gemeenschappelijke nomenclatuur overeenkomen;
ότι, για την εφαρμογή των κανόνων διαδικασίας καθώς και για λόγους ελέγχου, ο τομέας των υπηρεσιών προσδιορίζεται καλύτερα αν υποδιαιρεθεί σε κατηγορίες που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένες θέσεις μιας κοινής ονοματολογίας-
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
de exploitant of de beheerder van de inrichting dient, voor controledoeleinden, naast de in hoofdstuk iv voorgeschreven gegevens, ook de volgende gegevens zichtbaar en leesbaar op de onmiddellijke verpakking van warmtebehandelde melk en producten op basis van melk te vermelden:
Για λόγους ελέγχου, ο παραγωγός πρέπει να αναγράφει εμφανώς και κατά τρόπο ευανάγνωστο, πάνω στη δεύτερη συσκευασία του θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα, εκτός από τα στοιχεία που προβλέπονται στο κεφάλαιο Ιv,
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
voor controledoeleinden kan een ncb besluiten om gegevens op locaal niveau te verzamelen , bijvoorbeeld bij filialen . een ncb kan besluiten bankbiljettensorteermachines , die slechts worden gebruikt voor de verwerking van over de toonbank gedistribueerde eurobankbiljetten , niet onder de rapportagevereisten te laten vallen .
Με απόφασή της μια ΕθνΚΤ μπορεί , για σκοπούς παρακολούθησης , να συλλέγει στοιχεία σε τοπικό επίπεδο , π . χ .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) de volgende tekst wordt toegevoegd aan het einde van deel 5: „berekening van de vaste aftrek voor controledoeleinden( r6): vaste aftrek: de aftrek geldt voor elke kredietinstelling.
γ) Στο τέλος του μέρους 5 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: « Υπολογισμός εφάπαξ απαλλαγής για σκοπούς ελέγχου( r6): Εφάπαξ απαλλαγή: Η απαλλαγή εφαρμόζεται σε όλα τα πιστωτικά ιδρύματα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：