検索ワード: interactiviteit (オランダ語 - ギリシア語)

interactiviteit voorkeur geven
Εύνοια διάδρασης

echte interactiviteit is nog zeldzaam.
Η αληθινή διαδραστικότητα είναι ακόμη σπάνια.

samengestelde taak (geen interactiviteit)status of an item
Ομαδική εργασία (καμία διάδραση) status of an item

interactiviteit is dan ook geen intrinsiek kenmerk van dvb-t.
Ως εκ τούτου, η διαλογικότητα δεν αποτελεί εγγενές χαρακτηριστικό της dvb-t.

door dergelijke subsidies kan de toepassing van open standaarden ten behoeve van interactiviteit worden gestimuleerd.
Με τη χορήγηση των επιδοτήσεων μπορούν οι αρχές να προωθήσουν τη χρήση ανοικτών προτύπων.

alle interactiviteit levert betere diensten voor de burgers op en vergroot de productiviteit van de openbare sector.
Όλες οι διαδραστικότητες παρέχουν καλύτερες υπηρεσίες στους πολίτες και αυξάνουν την παραγωγικότητα του δημόσιου τομέα.

in haar mededeling over de interoperabiliteit van interactieve digitale televisie benadrukte de commissie ook het belang van de interactiviteit en de interoperabiliteit.
Η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών της διαλογικής ψηφιακής τηλεόρασης, υπογραμμίζει επίσης τη σημασία της «διαλογικότητας» και της «διαλειτουργικότητας».

de digitale terrestrische zenders gebruiken dan weer een zogenaamde open technologie, een technologie dus die gebruikmaakt van open standaarden voor interactiviteit.
Οι επίγειοι ψηφιακοί ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί αντίθετα, χρησιμοποιούν σήμερα την καλούμενη τεχνολογία ελεύθερης πρόσβασης, δηλαδή τεχνολογία που χρησιμοποιεί «ανοιχτά» πρότυπα για τη διαλογικότητα.

bij de tenuitvoerlegging van de hier te onderzoeken maatregel was de interactiviteit van satellietdecoders erg beperkt doordat van een propriëtaire technologie zonder open api-standaarden werd gebruikgemaakt.
Όταν εφαρμόστηκε το υπό εξέταση μέτρο, η διαλογικότητα των ψηφιακών αποκωδικοποιητών ήταν πολύ περιορισμένη μέσω της χρησιμοποίησης τεχνολογίας με αποκλειστικά δικαιώματα εκμετάλλευσης, χωρίς «ανοιχτά» πρότυπα api.

daarom oordeelde de commissie in datzelfde besluit dat de overschakeling van uitzendingen in analoge naar uitzendingen in digitale technologie en de verspreiding van open standaarden voor interactiviteit als doelstellingen van gemeenschappelijk belang moeten worden aangemerkt.
Κατά συνέπεια, στην ίδια απόφαση κίνησης της διαδικασίας θεωρεί ότι η μετάβαση από την αναλογική ραδιοτηλεοπτική μετάδοση προς την ψηφιακή και τη μετάδοση «ανοιχτών» προτύπων που επιτρέπουν τη διαλογικότητα, πρέπει να θεωρηθούν στόχοι κοινού ενδιαφέροντος.

een van de voordelen van het dvb-t-net is dat het door interactiviteit en extra transmissiecapaciteit voor nieuwe media- en telecommunicatiediensten innoverend werkt.
Ως ποσόν του δικτύου dvb-t αναφέρεται ότι χάρη στη διαλογικότητα και την πρόσθετη χωρητικότητα για νέες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και μέσων μαζικής ενημέρωσης θα συμβάλει στην προώθηση της καινοτομίας.

het gebruik van internet en andere communicatietechnologieën zoals mobiele telefoons neemt nog steeds hand over hand toe in de europese unie en biedt elke burger aanzienlijke mogelijkheden tot, onder meer, participatie, interactiviteit en creativiteit.
h χρήση του Ίντερνετ (Διαδικτύου) και άλλων τεχνολογιών της επικοινωνίας, όπως τα κινητά τηλέφωνα, συνεχίζει να αυξάνεται σημαντικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση και παρέχει σε όλους τους πολίτες μεγάλες ευκαιρίες, μεταξύ άλλων, συμμετοχής, διαδραστικότητας και δημιουργικότητας.

net zoals op het gebied van het leren en onderwijzen in de informatiemaatschappij de grenzen tussen leraar en leerlingen vervagen, kan de informatiemaatschappij er ook toe bijdragen dat de scheidingslijnen tussen de scheppende kunstenaars enerzijds en het passieve publiek anderzijds in elkaar overgaan en de veelbezworen interactiviteit zich ook hier doet gevoelen. dat is een vaagheid waarmee wij kunnen leven.
Ακριβώς όπως στο πεδίο της μάθησης και διδασκαλίας στην κοινωνία της πληροφορίας απαλύνουν τα όρια μεταξύ διδάσκοντος και διδασκομένου, έτσι η κοινωνία της πληροφορίας μπορεί να συμβάλει στην άμβλυνση των διαχωριστικών γραμμών μεταξύ του δημιουργικού από τη μια πλευρά και του παθητικού κοινού από την άλλη, και να πάρει σάρκα και οστά και εδώ η περίφημη αλληλεπιδραστικότητα.

het gaat daarbij voorlopig alleen om technologie die het mogelijk maakt gelijktijdig alle digitale terrestrische televisiekanalen met één decoder te ontvangen — en dus de huidige situatie voor analoge technologie te reproduceren — plus interactiviteit en de conditional access-functies die het gebruik van prepaid kaarten voor pay-per-view mogelijk maken.
Πρόκειται για τη μόνη τεχνολογία που μπορεί να επιτρέψει, προς το παρόν, την ταυτόχρονη λήψη όλων των καναλιών επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης με ενιαίο αποκωδικοποιητή — αναπαράγοντας δηλαδή τη σημερινή κατάσταση της αναλογικής τεχνολογίας — συν τη διαλογικότητα και τις λειτουργίες πρόσβασης υπό όρους που επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση προπληρωμένης κάρτας για την χρέωση ανά θέαση.