プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ademhalingsbeschermingsmiddelen -beproevingsmethoden — deel 5: klimaatomstandigheden ----
Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 5: Συνθήκες εγκλιματισμού ----
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
uiteraard spelen in deze bevindingen de bijzondere bodemsituatie en klimaatomstandigheden in finland mee.
Είναι σαφές ότι τα συμπεράσματα αυτά αναφέρονται στη συγκεκριμένη κατάσταση του φινλανδικού εδάφους καθώς και στις κλιματικές συνθήκες που επικρατούν στην Φινλανδία.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieren mogen niet op dergelijke plaatsen worden opgesloten in klimaatomstandigheden die hun ernstig ongemak kunnen bezorgen.
Δεν θα πρέπει να περιορίζονται στους χώρους αυτούς όταν οι κλιματικές συνθήκες μπορεί να προκαλέσουν ταλαιπωρία των ζώων.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tevens zal geavanceerd onderzoek nodig zijn om oplossingen te vinden voor de aanpassing van energiesystemen aan de veranderende klimaatomstandigheden.
Θα χρειασθεί επίσης προηγμένη έρευνα για την παροχή λύσεων για την προσαρμογή των ενεργειακών συστημάτων στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
de aangeplante soorten zijn aangepast aan de plaatselijke milieu- en klimaatomstandigheden en voldoen aan de minimale milieuvereisten.
Τα είδη που φυτεύονται προσαρμόζονται στις περιβαλλοντικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής και πληρούν τις ελάχιστες περιβαλλοντικές απαιτήσεις.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
vanwege ongunstige klimaatomstandigheden bij de oogst van 2005 is de hoeveelheid zachte baktarwe in letland onvoldoende om aan de interne vraag te voldoen.
Λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών κατά τη συγκομιδή του 2005, προκύπτει ότι η προβλεπόμενη ποσότητα μαλακού σίτου δεν επαρκεί για την ικανοποίηση της εσωτερικής ζήτησης στη Λεττονία.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan zijn er de amendementen 32 en 33, waarmee men de afschaffing van methylbromide in lidstaten met speciale klimaatomstandigheden tot het jaar 2005 wil uitstellen.
Τέλος, έχουμε τις τροπολογίες 32 και 33, οι οποίες στοχεύουν στην αναβολή της σταδιακής κατάργησης του μεθυλοβρωμιδίου για το 2005 στα κράτη μέλη με ειδικές κλιματικές συνθήκες.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
overwegende dat er binnen de gemeenschap grote verschillen bestaan wat betreft de plaatselijke klimaatomstandigheden en de kenmerken van de gebouwen uit het oogpunt van de energiebesparing en de bewoning;
ότι οι τοπικές κλιματολογικές συνθήκες και τα ενεργειακά χαρακτηριστικά των κτιρίων, καθώς και εκείνα που αφορούν τη χρήση τους, παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές εντός της Κοινότητας-
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
volgens de richtlijn mag loodhoudende brandstof na 2000 niet meer in de handel zijn, behalve waar de klimaatomstandigheden gunstig zijn voor het gebruik ervan of waar het verbod ernstige economische gevolgen zou hebben.
Σύμφωνα με τις υποδείξεις της οδηγίας, τα μολυβδούχα καύσιμα δεν θα διατίθενται πλέον στο εμπόριο μετά το έτος 2000, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες οι κλιματολογικές συνθήκες είναι ευνοϊκές για την χρήση του ή όταν θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρότερες οικονομικές ζημίες.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
de steun wordt verleend voor zaaizaad- en zaaigraanrassen die bestemd zijn voor de teelt in finland, aangepast zijn aan de klimaatomstandigheden aldaar en niet worden geproduceerd in andere lidstaten.
Αφορούν την παραγωγή στη Φινλανδία ποικιλιών σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στις κλιματικές συνθήκες της χώρας αυτής και δεν παράγονται σε άλλα κράτη μέλη.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij brief van 18 december 2006 heeft de finse overheid toestemming gevraagd om van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006 steun te verlenen aan landbouwers voor bepaalde hoeveelheden zaaizaad en zaaigraan van rassen die uitsluitend in finland worden geproduceerd vanwege de specifieke klimaatomstandigheden aldaar.
Με επιστολή της 18ης Δεκεμβρίου 2006, η κυβέρνηση της Φινλανδίας ζήτησε να της επιτραπεί να χορηγήσει ενισχύσεις σε γεωργούς για ορισμένες ποικιλίες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών που παράγονται αποκλειστικά στη Φινλανδία λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών της συνθηκών, για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2006 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij brief van 17 december 2007 heeft de finse overheid toestemming gevraagd om voor de jaren 2007-2010 steun te mogen verlenen aan landbouwers voor bepaalde hoeveelheden zaaizaad en zaaigraan van rassen die uitsluitend in finland worden geproduceerd vanwege de specifieke klimaatomstandigheden aldaar.
Με επιστολή της 17ης Δεκεμβρίου 2007, η κυβέρνηση της Φινλανδίας ζήτησε να της επιτραπεί να χορηγήσει ενισχύσεις σε γεωργούς, για ορισμένες ποικιλίες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών που παράγονται αποκλειστικά στη Φινλανδία, λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών της συνθηκών, για τα έτη 2007-2010.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in gebieden waar de bebossing bemoeilijkt wordt door moeilijke bodem- en klimaatomstandigheden, kan steun worden verleend voor de aanplant van andere meerjarige houtachtige planten, zoals struiken die bestand zijn tegen de plaatselijke omstandigheden.
Σε περιοχές όπου η δάσωση καθίσταται δύσκολη λόγω δυσχερών εδαφοκλιματικών συνθηκών, η στήριξη μπορεί να παρέχεται για φύτευση άλλων πολυετών ξυλωδών ειδών, όπως χαμόδενδρα ή θάμνοι, κατάλληλα για τις τοπικές συνθήκες.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cen -en 13274-5:2001 ademhalingsbeschermingsmiddelen — beproevingsmethoden — deel 5: klimaatomstandigheden -21.12.2001 -— --
cen -en 13274-5:2001 Μέσα προστασίας της αναπνοής — Μέθοδοι δοκιμής — Μέρος 5: Συνθήκες εγκλιματισμού -21.12.2001 -— --
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
bij de productie van%quot%banon%quot% is van oudsher gebruik gemaakt van een techniek bestaande uit toevoeging van leb. deze techniek heeft in dit gebied altijd bestaan en komt tot uiting in de grote gaten in de kaasvaatjes die aantonen dat hier sprake is van wrongel van het type leb.%quot%banon%quot% is één van de zeldzame kazen die nog met deze techniek worden geproduceerd.omdat het in de plaatselijke klimaatomstandigheden (hoge temperatuur en droogte) niet mogelijk was de melk af te koelen en zo koel te houden dat de melkfermenten hun werk konden doen, moest men wel zijn toevlucht nemen tot deze techniek, waarmee door toevoeging van een grote dosis leb de melk snel ging stremmen en ze dus niet meer kon schiften.
Το τύλιγμα αποτελεί επίσης παραδοσιακή τεχνική που συνδέεται με το τυρί αυτό. Αποτελεί συγχρόνως τεχνική συντήρησης (παράγων μονώσεως του τυριού από τον αέρα) και τεχνική ωρίμανσης (ανάπτυξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών) του τυριού. Τα φύλλα καστανιάς προτιμήθηκαν λόγω της στερεότητάς τους, της υφής τους και της περιεκτικότητάς τους σε τανίνες.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
