検索ワード: liquiditeit (オランダ語 - ギリシア語)

liquiditeit
ρευστότητα

interne liquiditeit
εσωτερική ρευστότητα

liquiditeit gedurende de dag
ημερήσια ρευστότητα

liquiditeit van de eerste orde
ταμειακή ρευστότητα

rendementsaftrek wegens gebrek aan liquiditeit
Μείωση του ποσοστού απόδοσης λόγω έλλειψης ρευστότητας

rendementsaftrek vanwege het gebrek aan liquiditeit
Μείωση της απόδοσης λόγω έλλειψης ρευστότητας

de liquiditeit in de bankensector blijft toereikend.
Η ρευστότητα του τραπεζικού τομέα παραμένει επαρκής.

liquiditeit van de binnenlandse niet-bancaire sector
ρευστότητα του εγχώριου μή τραπεζικού τομέα

naar alle maatstaven is de liquiditeit nog steeds ruim.
Σύμφωνα με όλους τους σχετικούς δείκτες, η ρευστότητα παραμένει άφθονη.

de liquiditeit van de secundaire ecu-markt verbeteren
βελτίωση της ρευστότητας στη δευτερογενή αγορά του ecu

de stagnatie van de krediettransacties vanwege onvoldoende liquiditeit.
η στασιμότητα των πιστωτικών εργασιών ως απόρροια της ανεπαρκούς ρευστότητας.

de liquiditeit blijft naar alle redelijke maatstaven gemeten ruim.
Σύμφωνα με όλους τους σχετικούς δείκτες, η ρευστότητα παραμένει άφθονη.

monetaire beleidstransacties gericht op het verkrappen van liquiditeit . nominale waarde
Ονομαστική αξία

de liquiditeit in het eurogebied blijft naar alle geloofwaardige maatstaven gemeten ruim.
Η ρευστότητα στη ζώνη του ευρώ παραμένει άφθονη σύμφωνα με όλους τους εύλογους δείκτες.

de liquiditeit die institutionele transacties meebrengen is van wezensbelang voor kleine kapitaalmarkten.
Η ρευστότητα που επιφέρει το θεσμικό εμπόριο είναι βασική για τις αγορές μικρού κεφαλαίου.

wegens „finetuning” -transacties aangetrokken voor het verkrappen van liquiditeit.
Αποδοχή καταθέσεων με σκοπό την απορρόφηση ρευστότητας, στο πλαίσιο πράξεων εξομάλυνσης βραχυπρόθεσμων διακυμάνσεων της ρευστότητας

wegens „ fine-tuning ”- transacties aangetrokken voor het verkrappen van liquiditeit
omolarsijÞ anßa

bovendien verkrijgen de ondernemingen door deze vrijstelling voordeel, aangezien hun liquiditeit daardoor verbetert.
Επιπλέον, αυτή η απαλλαγή παρέχει όφελος στην εταιρεία εφόσον βελτιώνει τα ρευστά διαθέσιμα της εταιρείας.

tevens was voor verschillende bankactiviteiten, zoals garanties, in het geheel geen liquiditeit vereist.
Εξάλλου, πολλές τραπεζικές δραστηριότητες, όπως π.χ. η χορήγηση εγγυήσεων, δεν απαιτούν καθόλου ρευστότητα.

volgens het herstructureringsprogramma zouden de factoren inzake financiële liquiditeit vanaf 2003 geleidelijk verbeteren.”
Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης δεχόταν τη σταδιακή βελτίωση των παραγόντων χρηματοοικονομικής ρευστότητας, αρχής γενομένης από το 2003».