検索ワード: luchtbellen (オランダ語 - ギリシア語)

luchtbellen
κενά

- verwijder eventuele luchtbellen.
- Αποβάλετε οποιεσδήποτε φυσαλίδες αέρος.

luchtkussen met gebonden luchtbellen
αεροστεγής σακούλα

verwijder luchtbellen indien nodig.
Αν είναι ανάγκη, αφαιρέστε τις φυσαλίδες αέρος.

verwijder alle luchtbellen uit de spuit.
Αφαιρέστε οποιεσδήποτε φυσαλίδες αέρος από τη σύριγγα.

er zijn luchtbellen aanwezig in het reservoir
Στο δοχείο υπάρχουν φυσαλίδες αέρα.

controleer de spuit visueel op luchtbellen.
Ελέγξτε οπτικά τη σύριγγα για φυσαλίδες αέρος.

patroonhouder om de luchtbellen bovenin te verzamelen.
•

controleer het oplosmiddel in de spuit op luchtbellen.
Ελέγξτε το διάλυμα στη σύριγγα για φυσαλίδες αέρος.

hoe komt het dat er luchtbellen in de patroon zitten?
Γιατί υπάρχουν φυσαλίδες αέρα εντός του φυσιγγίου;

verwijder eventuele luchtbellen voordat u de insuline injecteert.
Πριν από την ένεση απομακρύνετε όλες τις φυσαλίδες του αέρα.

dit helpt te voorkomen dat er luchtbellen in de spuit komen.
Βεβαιωθείτε ότι η άκρη της βελόνας βρίσκεται πάντα κάτω από την επιφάνεια του ύδατος για ενέσιμα, ώστε να αποφευχθεί η είσοδος τυχόν φυσαλίδων αέρα στη σύριγγα.

dit helpt om te voorkomen dat er luchtbellen in de spuit komen.
Βεβαιωθείτε ότι η άκρη της βελόνας βρίσκεται πάντα κάτω από την επιφάνεια του διαλύματος, ώστε να αποφευχθεί η είσοδος φυσαλίδων αέρα στη σύριγγα.

tik tegen het insulinereservoir zodat eventuele luchtbellen opstijgen richting naald.
Κτυπήστε το δοχείο της ινσουλίνης έτσι ώστε οι φυσαλίδες αέρα να κινηθούν προς τη βελόνα.

duw de zuiger langzaam omhoog om de luchtbellen uit de spuit te duwen.
Πιέστε αργά το έµβολο προς τα επάνω, ώστε να αναγκάσετε τις φυσαλίδες αέρα να βγούν από τη σύριγγα.

● tik zachtjes tegen de spuit om de luchtbellen op te laten stijgen.
● Κτυπήστε ελαφρά τη σύριγγα, ώστε να συγκεντρωθούν στην κορυφή τυχόν φυσαλίδες αέρα.

● tik zachtjes tegen de spuit om de luchtbellen naar boven te laten stijgen
● Κτυπήστε ελαφρά τη σύριγγα, ώστε να συγκεντρωθούν στην κορυφή τυχόν φυσαλίδες αέρα.

indien nodig terug in de flacon injecteren en nogmaals opzuigen om luchtbellen te verwijderen.
Εάν κρίνεται απαραίτητο, το περιεχόμενο ενίεται πίσω στο φιαλίδιο και μπορεί να αναρροφηθεί εκ νέου για την αποβολή του αέρα.

tik zachtjes tegen het insulinereservoir zodat aanwezige luchtbellen opstijgen in de richting van de naald.
Κτυπήστε το δοχείο της ινσουλίνης έτσι ώστε οι φυσαλίδες αέρα να κινηθούν προς τη βελόνα.

beide spuiten moeten gevuld worden met een gelijke hoeveelheid oplossing en mogen geen luchtbellen bevatten.
Αμφότερες οι σύριγγες πρέπει να γεμίσουν με τον ίδιο όγκο και δεν πρέπει να περιέχουν φυσαλίδες αέρα.