検索ワード: rechtsgevolgen (オランダ語 - ギリシア語)

rechtsgevolgen van nietigheid
Συνέπειες της ακυρότητας

rechtsgevolgen van het gemeenschapsmerk
αποτελέσματα του κοινοτικού σήματος

het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα

rechtsgevolgen van het recht van voorrang
Αποτέλεσμα του δικαιώματος προτεραιότητας

bepaling inzake de rechtsgevolgen van nietigheid
διάταξη σχετικά με τις συνέπειες της ακυρότητας

beperking van de aan het merk verbonden rechtsgevolgen
Περιορισμός των αποτελεσμάτων του σήματος

beperking van de aan het gemeenschapsmerk verbonden rechtsgevolgen
περιορισμός των αποτελεσμάτων του κοινοτικού σήματος

het heeft rechtsgevolgen met ingang van 1 februari 2007.
Αρχίζει να παράγει έννομα αποτελέσματα από την 1η Φεβρουαρίου 2007.

b) voor zover het gemeenschapsmerk geen rechtsgevolgen meer heeft.
β) εφόσον το κοινοτικό σήμα παύσει να παράγει αποτελέσματα.

vraag 33: welke rechtsgevolgen kan de verklaring hebben?
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΔΙΑΘΗΚΩΝ.

uitspraak waarbij de rechtsgevolgen van de "basisaanvrage" wordt geweigerd
απόφαση που αρνείται τα αποτελέσματα της βασικής αιτήσεως

1. de fusie heeft van rechtswege en gelijktijdig de volgende rechtsgevolgen:
1. Η συγχώνευση συνεπάγεται αυτοδικαίως και ταυτόχρονα τα ακόλουθα αποτελέσματα:

handelingen van het europees parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων

er moet in principe sprake zijn van dezelfde rechtsgevolgen als in het geval van handgeschreven handtekeningen.
Θα πρέπει, κατ' αρχήν, να υπάρχουν οι ίδιες νομικές συνέπειες όπως στην περίπτωση των υπογραφών.

de lidstaten moeten de bevoegdheid behouden om de rechtsgevolgen van verval of nietigheid van merken vast te stellen.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρήσουν το δικαίωμα καθορισμού των αποτελεσμάτων της έκπτωσης ή της ακυρότητας των σημάτων.

dezelfde bepalingen zijn van toepassing op de overige gevallen van overdracht waaraan voor de producenten vergelijkbare rechtsgevolgen verbonden zijn.
9. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 8

elke handeling die dezelfde rechtsgevolgen heeft als de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer, wordt met die aanvaarding gelijkgesteld.
Εξομοιώνεται με την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής οποιαδήποτε άλλη πράξη που έχει τα ίδια έννομα αποτελέσματα με την αποδοχή αυτή.

uittreksels van certificaten hebben voor de hoeveelheid waarvoor zij zijn afgegeven, dezelfde rechtsgevolgen als de certificaten waaraan zij zijn ontleend.
Τα αποσπάσματα πιστοποιητικών παράγουν τα ίδια νομικά αποτελέσματα με τα πιστοποιητικά από τα οποία προέρχονται, στα όρια της ποσότητας για την οποία έχουν εκδοθεί τα εν λόγω αποσπάσματα.

-indien het gemeenschapsmerk geen rechtsgevolgen meer heeft op grond van een onherroepelijk geworden beslissing van het bureau of op grond van een inschrijving van afstand van het gemeenschapsmerk,
-η αίτηση κοινοτικού σήματος θεωρείται ότι ανακλήθηκε ή απορρίφθηκε με τελεσίδικη απόφαση του Γραφείου,

gevolgen van de fusie1. de fusie als bedoeld in artikel 19, eerste alinea, eerste streepje, heeft van rechtswege en gelijktijdig de volgende rechtsgevolgen:
α) καθολική μεταβίβαση του συνόλου του ενεργητικού και παθητικού της περιουσίας καθενός από τους απορροφούμενους συνεταιρισμούς στο απορροφούν νομικό πρόσωπο·