検索ワード: ressorteren (オランダ語 - ギリシア語)

ministeries, staatssecretariaten en instellingen die daaronder ressorteren
Υπουργεία, γραμματείες υπουργών με ειδικά καθήκοντα και οι υπαγόμενοι σε αυτά φορείς

vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren
εταιρίες που διέπονται από το δίκαιο διαφόρων kρατών μελών

ambtenaar waaronder de zaken van openbaar belang ressorteren
εκπρόσωπος δημοσίου συμφέροντος

a) onder het recht van verschillende lidstaten ressorteren, of
α) διέπονται από το δίκαιο διαφορετικών κρατών μελών, ή

zij ressorteren onder de griffier , onder het gezag van de president .
ˇØ ıðܺºçº ïØ ŒÆØ ôï ºïØðü ðæïóøðØŒü ıðܪ ïíôÆØ óôïí ªæÆììÆôÝÆ ıðü ôçí åðïðôåßÆ ôïı --- æïÝäæïı .

campania alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van caserta 1
campania όλοι οι δήμοι που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα caserta 1

basilicata potenza (alle gemeenten die ressorteren onder de lokake sanitaire dienst van venosa)
basilicata potenza (όλοι οι δήμοι που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα venosa)

bij elke vergadering stelt de voorzitter een presentielijst op die de autoriteiten of organen vermeldt waaronder de deelnemers ressorteren.
Σε κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος συντάσσει κατάλογο των συμμετεχόντων, προσδιορίζοντας τις αρχές ή τους φορείς στους οποίους υπάγονται οι συμμετέχοντες.

c) wanneer de lid-staat waaronder genoemde autoriteiten ressorteren daartoe overeenkomstig artikel 875 is gemachtigd.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ

in een derde land gestationeerde legereenheden die onder een lidstaat of onder een internationale organisatie waarvan ten minste één lidstaat deel uitmaakt, ressorteren,
τις ένοπλες δυνάμεις που σταθμεύουν σε τρίτη χώρα και ανήκουν είτε σε κράτος μέλος, είτε σε διεθνή οργανισμό στον οποίο συμμετέχει τουλάχιστον ένα από τα κράτη μέλη,

lidstaten van de oie die ressorteren onder de volgende regionale commissies van de oie, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a):
Χώρες μέλη του Π.Ο.Υ.Ζ. που ανήκουν στην αρμοδιότητα μιας από τις περιφερειακές επιτροπές του Π.Ο.Υ.Ζ. που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α):

dit zijn twee machtige controle-organen die autonoom zijn, maar wel onder het parlement ressorteren en over zo'n 5000 medewerkers beschikken.
Πρόκειται για δύο αυτόνομα και ισχυρά όργανα ελέγχου, αλλά εντός του Κοινοβουλίου, που διαθέτουν έως και 5.000 συνεργάτες.

abruzzo l'aquila (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van avezzano-sulmona)
abruzzo l'aquila, εξαιρουμένων όλων των δήμων που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα avezzano-sulmona

%quot% de directeur-generaal en de diensten die rechtstreeks onder hem ressorteren hebben vestigingsplaats brussel.%quot%
"Ο γενικός διευθυντής και οι υπηρεσίες που υπάγονται άμεσα σ'αυτόν εδρεύουν στις Βρυξέλλες."

-hetzij de uitvoering van de hierin voorgeschreven controles door functionarissen die rechtstreeks ressorteren onder deze specifieke dienst,-hetzij de cooerdinatie van de controles die door functionarissen van andere diensten worden uitgevoerd.
-τη σύνταξη και ανακοίνωση των εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 καθώς και των προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 10.

b) vrijstellingen die ressorteren onder gebruikelijke voorrechten, verleend krachtens internationale overeenkomsten of vestigingsovereenkomsten waarbij een derde land dan wel een internationale organisatie partij is, inclusief vrijstellingen die ter gelegenheid van internationale vergaderingen worden verleend;
γ) ατέλειες που ανάγονται σε εθιμικά προνόμια παρεχόμενα δυνάμει διεθνών συνθηκών που έχουν συνάψει όλα τα Κράτη μέλη και οι οποίες δημιουργούν ίδρυμα ή οργανισμό διεθνούς δικαίου με μορφωτικό ή επιστημονικό χαρακτήρα,

rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal
υπαγόμενη(απευθείας)στον γενικό διευθυντή