検索ワード: vergif (オランダ語 - ギリシア語)

vergif
Δηλητήριο

translocatie van vergif via de wortels
Μεταφορά δηλητηρίου

vergif en giftig of verdovend lokaas
Δηλητήρια ή δολώματα με δηλητήριο ή με αναισθητικό

immers," pharmacon" betekent tegelijk geneesmiddel en vergif, heilzaam en dodelijk.
Αλλωστε, » φάρμακο » σημαίνει ταυτόχρονα μια θεραπευτική ουσία, αλλά και δηλητήριο, θεραπεία και θάνατο.

tabak is een vergif waaraan honderdduizenden mensen per jaar sterven en miljoenen anderen een handicap overhouden of ernstig ziek van worden.
Ο καπνός είναι ένα δηλητήριο, σκοτώνει εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους ετησίως και προκαλεί αναπηρία ή σοβαρή αρρώστια σε εκατομμύρια άλλους.

de bacteriën produceren ook een toxine (vergif) dat zenuwbeschadiging, hartproblemen en zelfs de dood kan veroorzaken.
Τα βακτήρια απελευθερώνουν επίσης μία τοξίνη (δηλητήριο) που μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα νεύρα, προβλήματα στην καρδιά, ακόμα και τον θάνατο.

de bacteriën produceren een toxine (vergif) dat spierstijfheid, pijnlijke spierkrampen, toevallen en zelfs de dood kan veroorzaken.
Τα βακτήρια απελευθερώνουν μία τοξίνη (δηλητήριο) που μπορεί να προκαλέσει μυϊκή δυσκαμψία, επώδυνες μυϊκές συσπάσεις, σπασμούς, ακόμα και θάνατο.

de bacteriën zetten een toxine (vergif) vrij dat spierstijfheid, pijnlijke spierspasmen, toevallen en zelfs de dood kan veroorzaken.
Τα βακτήρια απελευθερώνουν μία τοξίνη (δηλητήριο) που μπορεί να προκαλέσει μυϊκή δυσκαμψία, επώδυνες μυϊκές συσπάσεις, σπασμούς, ακόμα και θάνατο.

deze octrooien kunnen echter nationaal worden aangevochten; daarom dreigt het gevaar van een versnippering van het recht in europa. en dat zou vergif voor de investeringen in europa zijn.
Τα διπλώματα αυτά είναι πάντως δυνατό να αμφισβητηθούν σε εθνικό επίπεδο, και για το λόγο αυτόν επικρέμεται ο κίνδυνος νομικού κατακερματισμού στην Ευρώπη, που θ' αποτελούσε δηλητήριο για επενδύσεις σε αυτήν.

(80) er moet voor worden gezorgd dat dienstverrichters die naar een andere lidstaat reizen om er een dienst te verrichten de uitrusting die zij daarbij nodig hebben, kunnen meenemen. meer bepaald moeten situaties worden voorkomen waarin de dienst bij gebrek aan uitrusting niet kan worden verricht of de dienstverrichters extra onkosten hebben, bijvoorbeeld omdat zij een andere dan hun gebruikelijke uitrusting moeten huren of kopen of hun gebruikelijke werkwijze ingrijpend moeten aanpassen.(81) fysieke voorwerpen die door de dienstverrichter aan de klant worden geleverd of die als gevolg van de dienstenactiviteit deel worden van een fysiek voorwerp, zoals bouwmaterialen of reserveonderdelen, of die worden verbruikt of ter plaatse tijdens dienstverrichtingen worden achtergelaten, zoals brandstoffen, explosieven, vuurwerk, bestrijdingsmiddelen, vergif of geneesmiddelen, vallen niet onder het begrip uitrusting.
(98) Κάθε φορέας που παρέχει υπηρεσίες οι οποίες ενέχουν άμεσο και συγκεκριμένο κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια ή άμεσο και συγκεκριμένο χρηματοοικονομικό κίνδυνο για τον αποδέκτη ή για τρίτο θα πρέπει να καλύπτεται κατ'αρχήν από κατάλληλη ασφάλεια επαγγελματικής ευθύνης ή από άλλη ισοδύναμη ή συγκρίσιμη εγγύηση, πράγμα που σημαίνει ιδίως ότι ο εν λόγω φορέας θα πρέπει κατά κανόνα να είναι επαρκώς ασφαλισμένος για τις υπηρεσίες που παρέχει σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη διαφορετικά από το κράτος μέλος εγκατάστασής του.