検索ワード: gedeelten (オランダ語 - クロアチア語)

De raadplegingsdocumenten, die bestaan uit de ontwerp-Verordening betreffende een vergoeding voor toezicht, een toelichtingsrapport en een Vragen-en-antwoorden-document, worden gepubliceerd in het gedeelte “Banking Supervision” (Bankentoezicht) van de website van de ECB.
Dokumenti za savjetovanje, koji se sastoje od Nacrta uredbe ESB-a o naknadama za nadzor, objašnjenja i Pitanja i odgovora, objavljeni su u rubrici „Bankovni nadzor“ na mrežnim stranicama ESB-a.

Informatie over registratie voor de openbare hoorzitting en over hoe commentaren op de raadplegingsdocumenten ingestuurd kunnen worden, kan ook worden gevonden in het gedeelte “Banking Supervision” (Bankentoezicht) van de website.
Informacije o prijavi za javnu raspravu i o načinu podnošenja primjedbi na dokumente za savjetovanje dostupne su u rubrici „Bankovni nadzor“ mrežnih stranica.

En dat proces leidde op zijn beurt tot de monetaire unie, omdat landen zich realiseerden – zoals de crisis in het Europees Wisselkoersmechanisme aan het begin van de jaren negentig had laten zien – dat ze niet gedeeltelijk konden integreren en tegelijkertijd volledig de vruchten van die integratie plukken.
A taj je proces doveo do monetarne unije jer su države, kao što je pokazala kriza povezana s tečajnim mehanizmom početkom 90-ih godina 20. stoljeća, shvatile da se ne mogu djelomično integrirati i u potpunosti uživati u prednostima integracije.

gedeeltelijke vrijstelling
djelomično oslobađanje

gedeeltelijk gehalogeneerd koolwaterstof
klorofluorougljikovodik

Gedeelte van overdracht dat tot nu toe gedaan is
Dijelić prijenosa dovršen

Gedeeltelijk
Djelomično

Ontcijferen van het MIME gedeelte is mislukt: protocol fout
Nisam mogao dekriptirati MIME deo: greška u protokolu

Gedeeltelijk geblokkeerd
Djelomično blokirano

Gedeelte gedaan
Dijelić završen

kan gedeeltelijke context niet toepassen op ongelabeld bestand %s
ne mogu primijeniti djelomični kontekst neoznačenoj datoteci %s

Toon gedeeltelijke zoekresultaten (incrementele zoekopdracht)
Prikaži djelomične rezultate pretrage (inkrementalna pretraga)

gedeeltelijk geconfigureerd
djelomično konfiguriran

Gebruik de linker muisknop om in te zoomen op een gedeelte van de kaart en selecteer een tijdzone. Gebruik de rechter muisknop om uit te zoomen.
Koristite lijevu tipku miša da približite područje na mapi i izaberete vremensku zonu. Koristite desnu tipku miša za udaljenje.

Ontcijferen van het MIME gedeelte is mislukt: protocol fout
Neuspjelo dešifriranje MIME dijela: greška u protokolu

gedeeltelijk geïnstalleerd
djelomično instaliran

De volgende gedeeltelijk geïnstalleerde pakketten zullen worden geconfigureerd:
Sljedeći djelomično instalirani paketi će biti konfigurirani:

%B%s%b is slechts gedeeltelijk geïnstalleerd; diens installatie zal worden voltooid.
%B%s%b je samo djelomično instaliran; njegova instalacija će se dovršiti.

Gedeeltelijk geïnstalleerde pakketten Deze pakketen zijn niet volledig geïnstalleerd en geconfigureerd; er zal geprobeerd worden om hun installatie te voltooien
Djelomično instalirani paketi Ovi paketi nisu potpuno instalirani i konfigurirani; pokušat će se dovršiti njihova instalacija.

Terwijl dit gedeeltelijk het gevolg is van de herstructurering van economieën, met een groeiend aandeel voor de dienstensector, toont het ook aan dat arbeid relatief duurder is geworden ten opzichte van energie en materialen. Dat is deels het gevolg van de geldende belastingregelingen.
Dio ovoga je rezultat restrukturiranja gospodarstva, sa sve većim udjelom usluga, ali i činjenice daje radna snaga postala relativno skuplja u usporedbi s energijom i materijalima, dijelom i zbogprevladavajućihporeznihrežima.