検索ワード: vriendelijk (オランダ語 - シンハラ語)

wees vriendelijk.
ආචාර සම්පන්න වෙන්න.

je bent erg vriendelijk.
ඔයා හරිම හොදයි.

dumont was erg vriendelijk.
ඩිමොට් බොහොම සතුටෙන් ඉන්නේ.

- wil jij zo vriendelijk zijn?
ඔයා මට සලකන්න එපැයි මිනිහො!

dat klinkt niet erg vriendelijk.
ඒකනම් මිත්‍රශීලී වගේ නෑ.

ik bedoel, je bent... vriendelijk.
හොඳයි, මම කිව්වෙ, ඔයා... ඔයා අවංකයි.

iedereen ziet er zo vriendelijk uit.
මේක සර්ව-සම්පුර්ණයි. හැමෝම බොහොම අගෙයි.

- ja, dat is nog vriendelijk uitgedrukt.
∙∙∙ඒක කියද්දී නම් නිකන් කනට මාරු∙

het is geniaal, een beetje vriendelijk.
හිනාවේගන ඉන්න, පොඩ්ඩක් කාරුණික.

- dank u vriendelijk, dit is ned oldham.
-හැමෝටම ස්තුතියි... ඔයාල යමක් ඉගෙනගත්ත.

asbjorn. dat is een vriendelijk welkom ? !
ඇස්බ්ජෝන්. නියම පිළිගැනීමක්.

te vriendelijk zijn staat gelijk met pesten.
ඔව්, ඕනවට වඩා මිතුරුව ඉන්න එක, ඒකත් ඒ විදිහෙම හිරිහැරයක්.

dus zal ik het je vriendelijk vragen, idioot.
ඒ නිසා මම උඹෙන් හෙමීට අහනවා, මෝඩයෝ.

ik verzoek u vriendelijk uw plannen te versnellen.
ඒක විමතියට කාරනයක් මගේ තුමනි. මම ඔබතුමාගෙන් යටහත්පහත්ව ඉල්ලන්නේ, ඔබතුමාගේ වේලාපත්‍රය වෙනස් කරන්න කියලා.

wilt u zo vriendelijk zijn uw masker af te zetten?
කරුණාකර ඔබේ වෙස් මූණ ඉවත් කරන්න.

ik dacht al dat je het niet vriendelijk zou blijven vragen.
මම පුදුමවෙන්නෙ ඔක අහන එක නියමට නවත්තපුවාම∙

ja, hij is vriendelijk tegen je, want dat houdt je hier.
ඔව්, එයා ඔයාට සැලකුවේ ඔයාව අල්ලගෙන තියාගන්න.

de keizer wil vast weten wie zijn afgezant zo vriendelijk heeft behandeld.
අර අධිරාජ්‍යයාට ඇතැම් විට මාව දැනගැනීම අවශ්‍ය වෙයි කවුද තමන්ගෙ නියෝජිතයට මෙතරම් කරුණාවන්ත වුණේ කියල.

dat is erg vriendelijk, maar ik ben er zeker van dat wij dat zelf kunnen.
ඒක හුගක් කරුනාවන්ත කමක් , මට විස්වාසයි අපිටම පැන ගන්න පුලුවන්.

nee, mrs purcell wilde dat men haar zag als een vriendelijk en gastvrij iemand.
අපි කරපු වැරදි වැඩ වල සහතික... එහෙම නේද? මිසිස් පර්සෙල්ට ඕන වෙලා තියෙන්නේ