検索ワード: commanditaire (オランダ語 - スウェーデン語)

commanditaire vennootschap
kommanditbolag

personenvennootschappen/commanditaire vennootschappen
handelsbolag

commanditaire vennootschap op aandelen
kommanditaktiebolag

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap.

de naamloze vennootschap , de commanditaire vennootschap op aandelen .
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen.

use commanditaire vennootschap (4016) zakencijfer vennootschap en commandite
use handelsbolag (4016)

beherende vennoten als het een commanditaire vennootschap op aandelen betreft.
komplementärer i kommanditbolag med aktiekapital.

er is geen beperking van de aansprakelijkheid bij een gewone commanditaire vennootschap.
ingen ansvarsbegränsning i kommanditbolag.

in deze commanditaire vennootschap zou sgn de beherende vennoot zijn en de andere partners de stille vennoten.
i detta kommanditbolag skulle sgn vara komplementär och övriga kommanditdelägare.

10 % van het geplaatste kapitaal in het geval van naamloze vennootschappen en commanditaire vennootschappen op aandelen; en
10 % av det tecknade kapitalet för publika aktiebolag och kommanditbolag med aktiekapital, och

704 690 naamloze vennootschap commanditaire vennootschap, inkomsten uit investeringen, kapitaalvennootschap, pvba eg-landen, intern reglement
1406 möteshandlingar ansvar, moral, tillämpad forskning, vetenskaplig forskning,

hij zei: „een brede participatie van werknemers in kapitaalwinst in commanditaire vennootschappen is de voorwaarde voor pensioenzekerheid".
särskilt gäller att många av de militära föreskrifterna i daytonavtalet har beaktats.

sernam is omgevormd tot een gewone commanditaire vennootschap (scs) om geodis onbeperkt aansprakelijk te maken voor de schulden van sernam.
sernams ombildning till kommanditbolag (scs) för att ge geodis ett obegränsat ansvar för sernams skulder.

overwegende dat het met de geest en de doelstellingen van bovengenoemde richtlijnen in strijd zou zijn als de bovenbedoelde vennootschappen onder firma en commanditaire vennootschappen niet onder deze communautaire regels zouden vallen;
det skulle strida mot andemeningen i och syftet med de nu förevarande direktiven att inte låta sådana handelsbolag och kommanditbolag omfattas av gemenskapsreglerna.

de nederlandse autoriteiten betogen dat de aandeelhouders van gna als rechtsvorm een „gesloten commanditaire vennootschap” hebben gekozen die niet verplicht is winstbelasting te betalen.
de nederländska myndigheterna hävdar att gna:s aktieägare som rättslig form har valt ”gesloten commanditaire vennootschap” som inte är skyldig att betala vinstskatt.

overwegende dat er in de gemeenschap een groot, nog steeds groeiend aantal vennootschappen onder firma en commanditaire vennootschappen bestaat waarvan alle onbeperkt aansprakelijke vennoten naamloze vennootschappen of besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid zijn;
inom gemenskapen finns ett betydande och ständigt ökande antal handelsbolag och kommanditbolag vilkas samtliga obegränsat ansvariga delägare är antingen aktiebolag eller andra bolag med begränsat ansvar.

het toepassingsgebied van deze richtlijn moet bepaalde ondernemingen met beperkte aansprakelijkheid omvatten, zoals naamloze vennootschappen, commanditaire vennootschappen op aandelen, besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, en coöperatieve vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid.
tillämpningsområdet för detta direktiv bör omfatta vissa företag som har begränsat ansvar, till exempel publika och privata aktiebolag eller andra bolag med begränsat ansvar.

de voorgestelde richtlijn, die voor alle kapitaalvennootschappen (naamloze vennootschappen, commanditaire vennootschappen enz.) geldt, moet een geschikt rechtsinstrument zijn voor grensoverschrijdende fusies.
en andrabehandlingsrekommen­dation av stefano zappala (ppe­de, it) som parlamentet antagit, syftar till att snabba på utvecklingen på området.

(24) het fonds wordt opgericht als een commanditaire vennootschap met een duur van tien jaar, die met toestemming van alle investeerders kan worden verlengd tot maximaal twaalf jaar om een vlotte uitstap uit het fonds te vergemakkelijken.
(24) fonden kommer att inrättas som ett kommanditbolag på tio år som kan förlängas till högst tolv år om alla investerare samtycker till detta för att underlätta att utträdena ur fonden blir friktionsfria.

de vennootschappen naar belgisch recht, geheten "naamloze vennootschap"/ société anonyme", commanditaire vennootschap op aandelen"/ société en commandite par actions", besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid"/ société privée à responsabilité limitée", alsmede de publiekrechtelijke lichamen die privaatrechtelijk werkzaam zijn.
bolag som enligt belgisk rättsordning kallas "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen" eller "société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" och sådana offentligrättsliga organ som fungerar enligt civilrättsliga regler.