検索ワード: heuvel (オランダ語 - スウェーデン語)

heuvel
kulle

hoop,heuvel
varphög

axon-heuvel
initialsegment

geschiktheid voor rangeren met behulp van de heuvel
möjlighet att gå över pucklar.

willen jullie op elke heuvel voor de grap een teken bouwen
Är det för ert nöjes skull som ni reser minnesmärken på varje kulle

zouden jullie op elke heuvel een gebouw bouwen om jullie te vermaken?
Är det för ert nöjes skull som ni reser minnesmärken på varje kulle

honderden immigranten uit diverse wijken zijn naar een heuvel aan de rand van de stad gevlucht.
hundratals invandrare flydde från alla håll och kanter för att ta skydd på en kulle i utkanten av staden .

daarom moet het onderhoud ervan gestimuleerd worden, vooral in de heuvel- en bergstreken.
för att underlätta detta föreslås inom esdp följande:

dat bracht hem op de gedachte om op een heuvel in de buurt een kasteel te bouwen dat even sterk en onneembaar zou zijn.
' < t förutom en modern stadsdel finns i bratislava också gamla kvarter med fantastiska byggnadsverk från medeltiden och barocken som återställts i sin tidigare prakt.

om de historische en archeologischevindplaatsen en de monumentenrondom de heuvel van de acropolis tebeschermen en te exploiteren, was detussenkomst van de overheidssectornoodzakelijk.
projektet att ge en ansiktslyftning åtantika agora aeropaga syftar i förstahand till att rusta upp platsen, vars

en wij hebben de zoon van marjam en zijn moeder tot een teken gemaakt en wij gaven hun een onderkomen op een heuvel met een stevige bodem en bronwater.
och vi gjorde marias son och hans moder till ett tecken [för människorna] och förde dem till en plats på en skyddad höjd som erbjöd vila och som vattnades av friska källor.

g 26,7 miljoen werd toegekend voor de bouw van zeven kleine waterkrachtcentrales in het bek­ken van de ebro en van 34 windmolens op een heuvel boven pamplona;
□ 26,2 miljoner ecu för utbyggnad och förstärk­ning av nätet för elkraftöverföring och eldistri­bution i grekland.

het rotsblok heeft weliswaar de top van de heuvel nog niet helemaal bereikt, maar wij hebben het wel een heel stuk hoger op geduwd, vooral wat de handel in landbouwproducten betreft.
detta är en stenbumling som fortfarande inte har nått toppen av kullen – men vi har rullat den mycket närmare toppen, särskilt när det gäller handel med jordbruksprodukter.

het is al erg genoeg nauwelijks vooruit te komen op de snelweg wanneer twee zware vrachtwagens naast elkaar rijden, aangezien een ervan besloten heeft in te halen op een heuvel en klaarblijkelijk niet kan versnellen.
det är illa nog att kämpa sig fram på motorvägarna när två långtradare med tung last kör bredvid varandra , eftersom en av långtradarna bestämt sig för att köra om på en kulle , och uppenbarligen inte kan öka hastigheten.

ik heb demonstraties van systemen bijgewoond in hotelkamers, maar dergelijke systemen zouden eigenlijk in de stromende regen gedemonstreerd moeten worden, op een heuvel en aan boeren en herders die eenvoudig met het systeem moeten kunnen werken.
jag har sett system demonstrerade på hotellrum , men de måste demonstreras på bergssluttningen i ösregn för jordbrukare och fåraherdar som på ett enkelt sätt måste kunna hantera systemet.

in 2001 nam het parlement twee initiatiefverslagen op het gebied van plattelandsontwikkeling aan. het ene betrof landbouw in heuvel- en bergachtige gebieden, waarbij het parlement bijzondere aandacht vroeg voor deze vorm van landbouw in europa.
i yttrandet med titeln ”ny ekonomi, kunskapssamhället och landsbygdsutveckling: framtidsutsikter för de unga jordbrukarna” anges att i ett europa som befinner sig i ett skede av snabb utveckling och står inför den utmaning som globaliseringen och den ”nya ekonomin” innebär, ställer sig samhället frågor om jordbrukets och landsbygdsområdenas framtid och strävar efter att finna utvecklingsmöjligheter som kan uppfylla den nya generationens förväntningar.

een geomorfologisch bestanddeel van heuvels bestaande uit het bovenste, naar verhouding vlakke of licht hellende gebied van een heuvel; schouders van terugverwerende heuvelhellingen kunnen het hoogland verkleinen of laten samenvallen, leidend tot een sterk convexe vorm.
en geomorfologisk kullkomponent som utgör en kulles högsta del, ganska plan eller mjukt sluttande. sluttningarnas utsprång kan göra att höglandet smalnar av eller går ihop och bildar en kraftigt konvex form.

het geografisch gebied wordt gekenmerkt door heuvels en hellingen, meestal met een hoogte van minder dan 350 m; de bodem bestaat vooral uit molasseformaties uit het tertiair, kalksteen, krijtachtige mergelsteen en alluviale terrassen.
det geografiska området karaktäriseras av kullar och sluttningar som i regel är lägre än 350 meter. området består till största delen av molass från tertiärtiden, kritkalk, märgelsten och alluviala terrasser.