プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de hoofdverantwoordelijkheid ligt elders.
huvudansvaret ligger inte hos dem.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
erkennen waar de hoofdverantwoordelijkheid ligt
fastställa vem som har huvudansvaret
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid moet bij de lidstaten liggen.
huvudansvaret skall ligga på medlemsländerna .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid ligt echter bij de ierse regering.
huvudansvaret ligger dock hos den irländska regeringen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
in een eerste fase hebben de instellingen de hoofdverantwoordelijkheid.
vill vi ha ett mer politiskt europa, och vilken roll skall gemenskapsmetoden spela i framtiden?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de lidstaat draagt de hoofdverantwoordelijkheid voor de voorafgaande evaluatie.
medlemsstaten har huvudansvaret för förhandsbedömningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid voor de inspectie ligt namelijk op nationaal niveau.
huvudansvaret för tillsynen ligger nämligen på nationell nivå .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid voor de structurele aanpassing ligt bij de particuliere sector.
den privata sektor har det primära ansvaret för strukturanpassningen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
maar het moet duidelijk zijn waar de hoofdverantwoordelijkheid voor de huidige toestanden ligt.
såtillvida ansluter jag mig till det kommissionären sade.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid om aan deze uitdaging het hoofd te biedenligt bij de lidstaten.
det främsta ansvaret för att möta denna utmaning ligger hosmedlemsstaterna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) de hoofdverantwoordelijkheid voor diervoederveiligheid berust bij de exploitanten van diervoederbedrijven;
a) det primära ansvaret för fodersäkerheten ligger hos foderföretagaren.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid van het emea is de bescherming van de volksgezondheid en gezondheid van dieren.
dess huvudsakliga ansvar är att skydda människors och djurs hälsa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid voor de sport berust bij de sportbeweging, en dat moet ook zo blijven.
det främsta ansvaret för idrotten bär idrottsrörelsen, och så bör det förbli.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
sommige leden benadrukten dat de hoofdverantwoordelijkheid voor sociale vraagstukken bij de lidstaten blijft berusten.
några medlemmar hävdade att det huvudsakliga ansvaret för sociala frågor fortfarande bör åligga medlemsstaterna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid voor de handhaving van internationale vrede en veiligheid berust bij de vn-veiligheidsraad.
fn:s säkerhetsråd har det främsta ansvaret för upprätthållandet av internationell fred och säkerhet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- voor de republiek finland: grenswacht (hoofdverantwoordelijkheid), douane en politie;
- republiken finland: gränsbevakningen (huvudansvarig), tullmyndigheten och polisen
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
als een politieke oplossing uitblijft, zullen wij ons de vraag moeten stellen wie daarvoor de hoofdverantwoordelijkheid draagt.
det var vetenskap och forskning, telekommunikation och informationsteknik, bildning och utbildning, kultur och en audiovisuell politik, industripolitik, små och medelstora företag liksom den gemensamma utrikes och säkerhetspolitiken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de euro pese unie erkent de hoofdverantwoordelijkheid van de vn-veiligheidsraad voor de handhaving van internationale vrede en veiligheid.
europeiska rådet erkänner fn:s säkerhetsråds primära ansvar för bevarandet av internationell fred och säkerhet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de hoofdverantwoordelijkheid voor de rechtshandhaving ligt, gezien de soevereine rechten, bij de regeringen van de lid-staten.
huvudansvaret för att säkerställa att bestämmelserna tillämpas ligger naturligt nog på medlemsstaternas regeringar med hänsyn till deras suveräna rättigheter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat de hoofdverantwoordelijkheid voor het vredesproces bij de bezettende macht israël ligt, betekent niet dat de arabische staten geen grote medeverantwoordelijkheid hebben.
att huvudansvaret för fredsprocessen ligger på ockupanten israel hindrar inte att också de arabiska parterna har ett stort medansvar.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：