検索ワード: instappen (オランダ語 - スウェーデン語)

instappen
påstigning

bij een dergelijke bus mag het instappen ook langer duren.
att stiga på denna buss får också ta längre tid.

bij het instappen moeten deze zitplaatsen bij voorrang worden ingenomen.
sådana säten skall användas i första hand.

spoorwegondernemingen en servicemedewerkers helpen u bij het instappen van internationale treinen.
tågföretag och stationsförvaltare ska hjälpa dig att stiga på internationella tåg.

u kunt eenvoudig instappen, en in een korte tijd simpele scripts schrijven.
Även om php 's utveckling fokuseras på server-side-scripting kan du göra mycket mer med php.

op zijn minst bij één deur moet voorzien worden in een hulpmiddel voor het instappen.
detta är inte en fråga om mänskliga rätttigheter.

is u het instappen geweigerd omdat er onvoldoende stoelen beschikbaar zijn in het vliegtuig?
nekades du ombordstigning därför att flygbolagetinte hade tillräckligt antal platser?

ingeval het instappen wordt geweigerd, heeft de passagier het recht te kiezen uit :
vid nekad ombordstigning skall en passagerare ha rätt att välja mellan

overwegende dat de luchtvaartmaatschappijen moeten worden verplicht regels vast te stellen voor het instappen bij overboeking;
ett lufttrafikföretag bör vara förpliktat att införa regler för ombordstigning i händelse av överbokning.

overwegende dat de rechten van de passagiers aan wie het instappen wordt geweigerd, moeten worden omschreven;
passagerarnas rättigheter i händelse av nekad ombordstigning bör fastställas.

een enkele klik op een bestand zal selecteren en focussen, een dubbelklik zal het bestand openen of in de map instappen.
ett enkelklick på en fil väljer och fokuserar den, ett dubbelklick öppnar filen eller går in i katalogen.

de luchtvaartmaatschappijen stellen iedere passagier aan wie het instappen geweigerd wordt een formulier ter hand waarin de compensatieregels bij instapweigering zijn uiteengezet.
lufttrafikföretagen skall till varje passagerare som nekas ombordstigning lämna ut ett exemplar av de regler som gäller för ersättning vid nekad ombordstigning.

de in lid 1 bedoelde regels moeten voorzien in de mogelijkheid dat een beroep wordt gedaan op passagiers die bereid zijn vrijwillig van instappen af te zien.
de regler som avses i punkt 1 bör omfatta möjlighet till förfrågan efter frivilliga som är beredda att avstå från att gå ombord.

e) een kaart op een geëigende schaal waarop de reisweg en de stopplaatsen voor het instappen of uitstappen van reizigers zijn aangegeven;
e) en karta i lämplig skala på vilken sökanden markerat färdväg och hållplatser för passagerarnas på- och avstigning.

b) wanneer de grootte van het luchtvaartuig of van zijn deuren het instappen of vervoeren van de gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit fysiek onmogelijk maakt.
b) om flygplanets storlek eller dess dörrar gör det fysiskt omöjligt att ta ombord eller transportera personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet.

een luchtvaartmaatschappij, een agent van een luchtvaartmaatschappij of een touroperator mag niet weigeren een persoon met beperkte mobiliteit die vertrekt van een luchthaven waarop deze verordening van toepassing is, te laten instappen
ett lufttrafikföretag, dess agent eller en researrangör får inte neka en person med funktionshinder ombordstigning på en flygning som avgår från en flygplats som omfattas av denna förordning

b) een gehandicapte persoon of een persoon met beperkte mobiliteit op een dergelijke luchthaven te laten instappen, mits deze persoon over een geldig biljet en een geldige boeking beschikt.
b) neka personer med funktionshinder eller personer med nedsatt rörlighet ombordstigning vid en sådan flygplats, förutsatt att personen i fråga har en giltig biljett och en platsreservation.

c) intern verkeer: het vervoer van personen of van goederen die in het douanegebied van de gemeenschap instappen respectievelijk worden geladen en in dit gebied weer uitstappen respectievelijk worden gelost.
c) intern trafik: transport av personer eller varor som tas upp eller lastas inom gemenskapens tullområde och släpps av eller lossas inom detta område.

12. 'internationaal vervoer': vervoer per spoor tussen een plaats (plaats van laden of instappen ofwel plaats van lossen of uitstappen) in het rapporterende land en een plaats (plaats van laden of instappen ofwel plaats van lossen of uitstappen) in een ander land;
12) internationell transport: järnvägstransport mellan en plats (för lastning/påstigning eller lossning/avstigning) i det rapporterande landet och en plats (för lastning/påstigning eller lossning/avstigning) i ett annat land.